Imaginez la scène : un dimanche de 1988, la famille est réunie, le plateau est rangé au fond du placard parce qu’il manque la moitié des camemberts, et quelqu’un a l’idée saugrenue d’allumer l’ordinateur. Pas pour un shoot’em up, pas pour un jeu de plateformes : pour jouer à Trivial Pursuit. Sur un Atari ST, la chose avait de quoi surprendre. Elle avait aussi une logique commerciale imparable : la marque était partout, et l’écran du ST faisait enfin office de table de salon.

Trivial Pursuit sur Atari ST — chaîne AtariGreenlog

Un jeu de société, pas un jeu d’action

Premier point à poser clairement, parce qu’on classe parfois ce titre au mauvais endroit : Trivial Pursuit sur ST n’a rien d’un jeu d’arcade. C’est une adaptation du jeu de plateau de culture générale, rangée par une base de référence du ST dans la catégorie « board game, trivia ». On lance un dé, on déplace son pion, on répond à une question, et c’est tout. Si vous cherchez des réflexes et des ennemis, passez votre chemin ; si vous cherchez de quoi occuper une soirée, on est dans le bon rayon.

La version dont parle cet article est celle que les bases de données appellent Trivial Pursuit : Genus Edition, la première adaptation informatique de la licence, éditée par Domark. Elle ne doit pas être confondue avec A New Beginning, sortie en 1988, qui change complètement la donne : chaque joueur y pilote un vaisseau spatial et doit convaincre les Anciens de la planète Genus d’accepter la colonisation de leur monde. Un habillage de science-fiction posé sur le quiz, qui est une autre histoire et un autre jeu.

Qui a fait quoi, et quand

Sur le papier, les choses sont assez nettes, même si les années varient selon les sources. Une base de données consacrée au ST date la version ST de 1987 et crédite Oxford Digital Enterprises au développement, Steven W. Green à la programmation, avec la licence venue de Horn Abbot International, les inventeurs du jeu de plateau. D’autres bases font remonter la première sortie de la série à 1986 sur d’autres machines : le jeu est sorti sur à peu près tout ce qui avait un clavier à l’époque (Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, BBC Micro, puis Amiga, PC et d’autres). Pour le ST, je m’en tiens donc à 1987, tout en reconnaissant qu’il est difficile d’être catégorique à un ou deux trimestres près.

Côté graphismes, une base communautaire cite trois noms : Jason Kingsley, Geoff Quilley et Jonathan Hare. Si le premier est bien celui qui fondera plus tard le studio Rebellion, c’est un joli clin d’œil, mais je n’ai pas de source qui l’affirme noir sur blanc pour ce jeu, donc je le laisse à l’état de coïncidence probable. Domark, de son côté, assurait aussi la distribution en France et en Allemagne la même année, et Erbe Software en Espagne.

Comment ça se joue sur ST

La fiche technique est plus généreuse qu’on ne l’imagine pour un jeu de questions. Le programme tourne en basse et en haute résolution, se pilote à la souris, au joystick ou au clavier, prend en charge le MIDI, et demande 512 Ko de mémoire. Il tient sur une seule disquette simple face. On y joue seul ou à plusieurs, ce qui est de toute façon le seul usage qui ait un sens pour ce genre de jeu.

Le principe reste celui du plateau : une grande roue avec un moyeu central et des rayons, six catégories de questions représentées par des couleurs, des cases « camembert » qu’il faut atteindre pour empocher le quartier correspondant, et la question finale quand les six sont réunies. La règle qui fait tout le sel du jeu physique est évidemment conservée : bien répondre vous fait rejouer, se tromper passe la main. C’est cruel et efficace, et l’ordinateur n’y change rien.

Ce qu’il change, en revanche, c’est la logistique. Fini le joueur qui lit la carte à voix haute en faisant semblant de ne pas connaître la réponse, fini les cartons éparpillés et les camemberts qui disparaissent dans le canapé. Tout est géré par la machine : le dé, le pion, la question, la vérification. On gagne en fluidité ce qu’on perd en cérémonie, et c’est un échange que certaines tablées ont accepté plus volontiers que d’autres.

La barrière de la langue

Voilà le vrai sujet, celui dont on parle peu. Selon une base spécialisée, le logiciel, la boîte et les instructions sont en anglais pour la version de référence. Un quiz est un jeu de références culturelles : une question sur un joueur de cricket, un feuilleton de la BBC ou un sénateur américain n’a pas la même résonance à Rennes qu’à Birmingham. L’existence d’éditions Domark pour la France et l’Allemagne suggère que l’éditeur avait bien compris le problème, et celles-ci ont certainement été localisées. Je n’ai en revanche pas pu vérifier le détail des questions de chaque édition, donc je ne m’avancerai pas sur leur contenu exact.

Ce qui est certain, c’est qu’un quiz vieillit plus vite qu’un jeu de plateformes. Un jeu d’adresse reste jouable aussi longtemps que la manette répond. Un jeu de questions, lui, se périme mécaniquement : les champions changent, les pays aussi, les actualités se démodent. Rejouer aujourd’hui à une base de questions de la fin des années 80, c’est autant tester sa mémoire que visiter une capsule temporelle. Une question de sport ou d’actualité qui valait un camembert à l’époque est devenue une question d’histoire.

Ce qu’en disait la presse

La réception est un bon exemple de ce que donne un jeu qui ne s’adresse pas aux joueurs habituels. D’après une base de référence du ST, Génération 4 lui accordait 90 % dans son numéro de mars-avril 1988, un score très généreux. ST Action, dans son numéro de février 1989, se montrait nettement plus froid avec 61 %, après avoir consacré un article à Domark en août 1988. Les lecteurs du site, eux, donnent 7 sur 10, mais sur dix votes seulement, ce qui reste anecdotique.

L’écart entre les deux magazines raconte quelque chose. Le premier jugeait sans doute le jeu pour ce qu’il était, une transposition réussie d’un plateau qui cartonnait dans les familles ; le second le confrontait au reste de la production ST, plus spectaculaire, plus rapide, plus visuelle. Les deux avaient raison, ils ne parlaient simplement pas au même public.

Plus étonnant encore : le jeu a connu une seconde vie. Une réédition en gamme économique, chez The Hit Squad, date de 1992, et une base de données consacrée au ST signale une présence dans les classements britanniques du ST entre avril 1991 et juillet 1993, avec une cinquième place atteinte en février 1993. Pour un titre de 1987, c’est une longévité remarquable, qui montre que la marque faisait le travail bien après que la technique ait vieilli.

ST contre Amiga : un match sans enjeu

Les habitudes de la rubrique voudraient que l’on compare les versions ST et Amiga. Ici, l’exercice est presque vain. Le jeu est sorti sur les deux machines (avec d’autres encore), mais comme tout repose sur des cases de plateau et des écrans de questions, la différence de puissance de la machine de Commodore ne change pas grand-chose. Le ST n’a rien à envier à qui que ce soit sur ce terrain : ce qui compte, c’est la lisibilité du plateau et la vitesse de l’enchaînement des questions, pas le nombre de couleurs ni la puissance de la puce graphique.

C’est d’ailleurs ce qui rend ces adaptations de jeux de société intéressantes pour comprendre la place du ST. À l’époque, la machine d’Atari, avec son écran monochrome net, ses ports MIDI et sa réputation de machine sérieuse, était aussi un ordinateur familial et un outil de travail. Qu’on y trouve des échecs, des jeux de cartes ou un quiz comme celui-ci n’avait rien d’incongru : c’était la preuve que la boîte beige pouvait se brancher dans le salon sans passer pour une console déguisée.

Y jouer aujourd’hui, avec qui

La question est simple : ce jeu se savoure-t-il toujours ? À plusieurs, oui, à condition de jouer le jeu et de choisir ses partenaires. Seul face à l’écran, l’intérêt s’effondre vite : un quiz sans personne à qui lancer « mais non, c’est évident ! » perd la moitié de sa saveur. C’est là que se situe la vraie limite de ce genre de titre, et ce n’est pas un défaut de programmation, c’est une règle de nature.

Sur émulateur, la disquette est facile à lancer, et la prise en charge de la souris rend le jeu agréable à piloter : c’est probablement le meilleur moyen de s’y mettre. Prévoyez des amis dont l’anglais est solide ou qui ont le goût de l’absurde, car il y aura des questions auxquelles personne ne pourra répondre, et c’est précisément ce qui provoque les meilleurs fous rires.

Alors, Trivial Pursuit sur ST est-il un grand jeu vidéo ? Non, et il n’a jamais prétendu l’être. C’est un bon objet de curiosité, une adaptation honnête qui a rempli son contrat : transformer l’ordinateur en table de jeu. Son plus grand mérite est peut-être de nous rappeler qu’avant les smartphones et les applications de quiz, il fallait une disquette, une soirée libre et quelques vieux amis têtus pour se disputer sur la capitale d’un pays qui n’existe plus.

Trivial Pursuit en images

Huit captures tirées de la vidéo de la partie sur Atari ST.

À lire aussi sur le blog :
→ Battle Chess sur Atari ST, un autre grand jeu de plateau passé sur disquette, avec des pièces qui se battent.
→ Joker Poker sur Atari ST, le jeu de table qui s’invite dans le salon.

FICHE DU JEU

Jeu
Trivial Pursuit
Machine
Atari ST
Sortie
1987
Voir aussi
Domark
Référence
Trivial Pursuit sur MobyGames

Y rejouer aujourd'hui

L'émulateur libre Hatari reproduit l'Atari ST sous Windows, macOS et Linux. Il lui faut l'image disque du jeu, à tirer de votre propre disquette. Les versions originales se trouvent encore d'occasion, et certains éditeurs ont réédité leurs titres.