Un imperméable jaune, un chapeau enfoncé jusqu’aux sourcils, un menton taillé à la serpe et une mâchoire qui ne lâche rien : Dick Tracy n’a pas besoin de dialogue pour se faire reconnaître. Quand le film de Warren Beatty débarque en 1990, tout Hollywood a les yeux rivés sur ses couleurs de bande dessinée, jaunes, rouges, bleues, sans une nuance de trop. Les éditeurs de jeux vidéo, eux, ont surtout les yeux rivés sur la licence. Sur Atari ST, cela donne un jeu de gangsters, de plateformes et de coups de feu qui n’a pas laissé que de bons souvenirs. Revenons sur ce petit morceau de 1990-1991, sans lui faire de cadeau ni lui chercher des excuses qu’il n’a pas.
Un détective de papier, un film de studio
Le personnage est bien plus ancien que le jeu : Chester Gould l’invente dans un strip de journal au début des années 1930, et Dick Tracy devient l’incarnation du flic incorruptible face à une galerie de truands aux trognes improbables. Le film de 1990, produit sous la bannière Touchstone Pictures (Disney), pousse le principe jusqu’au bout : décors peints, palette volontairement réduite, maquillages outranciers pour les méchants, Warren Beatty devant et derrière la caméra, Al Pacino en Big Boy Caprice, Madonna en chanteuse de cabaret. Un film qui a beaucoup de style, en tout cas.
Pour un éditeur de jeux, c’est une aubaine : un héros reconnaissable en deux secondes, des gangsters à abattre, des armes d’époque et une affiche sur tous les murs. La fiche en ligne indique d’ailleurs que le jeu est une licence sous contrat avec Touchstone. Reste à savoir qui s’y colle, et c’est là que l’histoire devient un peu embrouillée.
Titus aux commandes, pour une adaptation qui change de mains
Sur Atari ST, la version qui nous occupe est un titre de Titus, l’éditeur et développeur français que l’on connaît aussi pour ses jeux de course et ses conversions nerveuses de la fin des années 1980. Les bases de données ne sont pas toutes d’accord sur le détail : une base de données consacrée au ST et LaunchBox citent Titus France ; d’autres fiches parlent d’une adaptation développée par Titus pour le compte de Disney, ce qui est cohérent avec la licence. D’après les informations que l’on trouve sur MobyGames, Disney aurait mis de côté ses propres versions, et Titus aurait choisi de poursuivre et de sortir le jeu en Europe. Il faut rester prudent : je n’ai pas trouvé de source d’époque qui raconte précisément cet épisode, donc je le donne pour ce qu’il est, une version des faits parmi d’autres.
Même flou sur la date. Une base communautaire date le jeu de 1991 et mentionne une édition espagnole chez Proein Soft Line la même année ; d’autres bases évoquent 1990, l’année du film. Difficile d’être catégorique : le jeu a probablement circulé dès la fin de 1990 ou au début de 1991 selon les pays, au moment où l’on pouvait encore espérer profiter de l’effet film. Ce qui est sûr, c’est que la version est sortie au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et en Italie, avec des textes en cinq langues.
Ce que l’on fait vraiment dans le jeu
Première correction à apporter : Dick Tracy n’est pas un jeu d’enquête. On ne relève pas d’indices et on n’interroge personne. Une base spécialisée range le titre dans les jeux d’arcade, plateforme à écrans multiples ; une autre base consacrée au ST parle d’un shooter à défilement latéral. Les deux étiquettes se rejoignent : on avance de gauche à droite, on saute, on se baisse et on tire sur des gangsters, au fil de plusieurs niveaux. Une base de référence du ST compte cinq niveaux, avec des chefs de gang au bout du chemin et un assortiment d’armes ; la fiche reconnaît elle-même un indice de confiance modeste, donc je ne m’avance pas davantage sur le nombre exact ni sur le détail de l’arsenal.
Le jeu se pratique à un joueur, au joystick ou au clavier, en basse résolution, sur un ST ou un STe avec 512 Ko de mémoire. Il tient sur deux disquettes simple face. À l’époque, on le sait, deux disquettes, c’est un jeu moyen, ni minuscule ni démesuré : de quoi proposer plusieurs décors, mais pas de quoi lancer de grandes envolées de mise en scène entre les niveaux.
La mécanique de base est connue de tous les joueurs de l’époque : un personnage, un bouton de tir, des ennemis qui apparaissent dans le décor en des endroits que l’on finit par mémoriser. Ce type de jeu repose sur la précision des commandes, la lisibilité des tirs adverses et la variété des situations. Un détective qui encaisse mal une balle et réagit avec retard au joystick, c’est déjà un détective qui va vous faire perdre patience. C’est précisément là que ce genre de licence se joue, ou se perd.
Le film en couleurs primaires, le ST en seize couleurs
Le contraste est amusant. Le film mise sur une palette volontairement restreinte, comme si l’on avait colorié un journal à la main. L’Atari ST, en basse résolution, affiche seize couleurs à l’écran parmi 512 : sur le papier, c’est compatible avec l’univers de la bande dessinée, qui n’a jamais eu besoin de dégradés. C’est sans doute le seul domaine où la machine avait de quoi rendre justice au matériau d’origine. À l’écran, un décor de ruelle, de port ou d’entrepôt, un trench-coat jaune bien visible sur un fond sombre : l’intention graphique, en théorie, était à la portée de la machine.
Que le résultat soit à la hauteur est une autre histoire, et là je préfère laisser la parole à la presse de l’époque plutôt qu’à mes souvenirs.
Le verdict de l’époque : sévère
La seule critique d’époque que j’ai pu recouper est celle du magazine britannique ST Format, qui note le jeu à 25 % dans son numéro de mars 1991. C’est un score très bas, de ceux que l’on réserve aux jeux qui déçoivent franchement. Du côté des joueurs, la note moyenne des lecteurs d’une base de données consacrée au ST s’établit à 4,5 sur 10, mais sur six votes seulement : un échantillon beaucoup trop petit pour en tirer une vérité, juste de quoi constater que l’accueil n’a pas été tendre non plus du côté des amateurs.
Je n’ai trouvé ni d’autres tests chiffrés ni de témoignages de développeurs, donc je m’arrête là : un 25 % dans la presse britannique, une note moyenne médiocre chez les lecteurs. On a connu des licences cinéma plus mal traitées, mais le consensus ne laisse guère de place au doute. Le jeu n’est pas entré dans la légende du ST.
Pourquoi les jeux de film ont si souvent raté leur cible
Ce n’est pas un hasard si Dick Tracy rejoint la longue liste des adaptations oubliables. Les jeux sous licence cinéma suivaient presque toujours le même calendrier : le film sort au cinéma, et le jeu doit être prêt dans les mêmes semaines, quitte à se contenter de quelques mois de développement. On reprend un moule éprouvé, le jeu de tir à défilement ou la plateforme, on y colle les visages et le titre, et on compte sur le nom pour faire le reste.
Les adaptations qui ont marqué sur ST sont en général celles où le studio a eu le temps de trouver une idée de jeu propre, pas seulement de décorer un moule. Titus a d’ailleurs signé un autre jeu tiré d’un film sur ST, The Blues Brothers, avec une formule comparable de plateforme et d’action. Cela dit, juger Dick Tracy uniquement à l’aune de la presse, c’est un peu court : le contexte compte aussi : en 1990-1991, de nombreux éditeurs européens développaient d’abord pour l’Amiga et les consoles, et les versions ST passaient parfois au second plan. Je ne dispose pas d’élément qui prouve que ce fut le cas ici, c’est une piste, pas un fait.
Le rejouer aujourd’hui
La bonne nouvelle : le jeu est sorti sur support standard, deux disquettes, ce qui permet de le lancer sans trop de difficultés sous émulateur (Hatari, par exemple). Au joystick ou au clavier, c’est à vous de voir ce qui est le moins pénible. Le plus simple est de brancher une manette qui se comporte comme un joystick numérique, de lancer le jeu et de se faire un avis soi-même, en gardant en tête que les chiffres de la presse et des lecteurs ne sont pas flatteurs.
Mon conseil, si vous tentez l’expérience : ne le prenez pas comme un grand jeu perdu, mais comme une pièce de dossier. C’est un exemple parlant de ce que valait une licence de film sur un ordinateur 16 bits en 1991, quand le nom de la marque pesait plus lourd que la manette entre vos mains. Regarder la vidéo ci-dessus donne déjà une bonne idée de la direction artistique et du rythme du jeu, sans avoir à lancer l’émulateur.
Dick Tracy sur ST, c’est un trench-coat jaune qui promettait plus qu’il ne tenait. Le détective de Chester Gould avait mérité mieux qu’un 25 % dans ST Format : le verdict de la presse est sans appel. Une curiosité à connaître pour l’histoire de Titus, pas un indispensable de la ludothèque.
Dick Tracy en images
Huit captures tirées de la vidéo de la partie sur Atari ST.








À lire aussi sur le blog :
→ The Blues Brothers sur Atari ST, une autre licence cinéma portée par Titus.
→ Fire and Forget sur Atari ST, un jeu de la même maison, côté course armée.
En savoir plus : fiche MobyGames.
FICHE DU JEU
- Jeu
- Dick Tracy
- Machine
- Atari ST
- Sortie
- 1990
- Référence
- Dick Tracy sur MobyGames
Y rejouer aujourd'hui
L'émulateur libre Hatari reproduit l'Atari ST sous Windows, macOS et Linux. Il lui faut l'image disque du jeu, à tirer de votre propre disquette. Les versions originales se trouvent encore d'occasion, et certains éditeurs ont réédité leurs titres.