Un skateboard qui flotte, une DeLorean qui prend de l’altitude, un Biff en costume de milliardaire et un Marty qui court partout pour réparer ce que tout le monde a cassé : en novembre 1989, Retour vers le futur 2 sortait au cinéma, et l’industrie du jeu vidéo s’est jetée dessus comme sur un buffet à volonté. Sur Atari ST, l’adaptation arrive en 1990, signée Image Works. Avec un film aussi riche en idées, on se disait que la disquette allait faire des étincelles. Spoiler : elle fait surtout des étincelles quand on rate un saut.
Un film à découper en tranches
Le problème d’une licence cinéma, c’est qu’un film raconte une histoire, alors qu’un jeu 16 bits de 1990 doit proposer des épreuves jouables. Image Works a choisi la solution la plus pragmatique : prendre des scènes du film et en faire des niveaux, chacun avec sa propre mécanique. Résultat, le jeu n’est pas un jeu mais plusieurs, collés les uns aux autres. Une base spécialisée le range dans « arcade » et « beat them all », ce qui est juste pour une partie du contenu, mais ne dit rien de la vraie nature du titre : un assemblage de séquences très différentes, entre course, infiltration, bagarre et casse-tête.
D’après la fiche Wikipédia du jeu, on y retrouve cinq tableaux tirés du film. On commence en 2015 avec la poursuite en hoverboard dans Hill Valley, où Marty doit semer la bande de Griff. Vient ensuite une séquence de vue du dessus où Jennifer doit sortir de la maison de sa version future sans se faire repérer. Le troisième niveau nous plonge dans le 1985 alternatif de Biff, avec des gardes à étaler à coups de poing. Le quatrième est un taquin à reconstituer, et le cinquième nous renvoie en 1955 sur l’hoverboard pour récupérer l’almanach des sports dans la voiture de Biff. Autrement dit, un peu de tout, et rarement longtemps de la même chose.
Cette variété est à la fois la force et la faiblesse du jeu. Force, parce qu’on ne s’ennuie pas de la même façon deux niveaux de suite. Faiblesse, parce qu’aucun des genres abordés n’est vraiment creusé : on a l’impression de goûter cinq plats différents dans une cantine d’entreprise. Rien d’immangeable, mais rien dont on garde un souvenir ému.
Image Works, la filiale grand public de Mirrorsoft
Pour situer le jeu, il faut parler de son éditeur. Image Works est un label créé en 1988 par Mirrorsoft, une société britannique d’édition, avec une ambition simple : viser le grand public. Sur une base de référence du ST, la fiche ST indique que le jeu est édité par Image Works et distribué par Mirrorsoft, en France par Ubisoft. Le développement est attribué à Images Software, avec Steve Howie à la programmation, Andrew Pang et Alan Tomkins aux graphismes et David Whittaker à la musique. Ce dernier est un nom que tout joueur ST a croisé sans le savoir : il a signé des dizaines de bandes-son sur 8 et 16 bits.
Le catalogue d’Image Works vaut le détour. Ce label a publié en Europe les premiers titres des Bitmap Brothers à commencer par Speedball, mais aussi Xenon 2, Bloodwych, Cadaver ou encore Back to the Future Part III l’année suivante. Avec une telle écurie, Retour vers le futur 2 fait un peu figure de commande alimentaire au milieu des plats d’auteur : un produit de licence, calibré pour sortir sur tous les formats de l’époque (Amiga, Amstrad CPC, C64, Spectrum, puis PC et Master System).
Sur l’hoverboard, la patience est une vertu
Les séquences en hoverboard sont celles que tout le monde attendait, et celles qui divisent le plus. L’idée est belle : filer au ras du bitume, esquiver les voitures, les obstacles et les poursuivants, avec ce décor de ville futuriste que le film avait rendu mythique. Dans les faits, la presse de l’époque a surtout retenu la difficulté. Le testeur de ST Format (Neil Jackson, septembre 1990) trouve le premier niveau « incroyablement dur », en cause la détection des collisions et la maniabilité du joystick. Atari ST User reproche de son côté un scrolling médiocre et un gameplay monotone.
Je reste prudent sur ce point : je n’ai pas de chronomètre pour mesurer la nervosité exacte de chaque niveau, et les avis de 1990 étaient forcément écrits à la louche. Mais le consensus des magazines est net : les phases de glisse sont longues, exigeantes, et le moindre contact vous coûte cher. Avec un seul bouton de joystick et un personnage qui répond avec un petit temps de retard, on passe plus de temps à apprendre où se trouvent les obstacles qu’à profiter de la glisse. C’est le genre de niveau qu’on finit par réussir par cœur, pas par talent.
Casse-tête et castagne : les respirations du jeu
Paradoxalement, ce sont les tableaux les plus modestes qui sauvent l’ensemble. ST Format qualifie le jeu de « coloré et un peu schizophrène », mais salue la présence des casse-têtes comme un changement de rythme bienvenu. Computer and Video Games, au contraire, trouve que les phases de réflexion ne collent pas avec le reste, tout en reconnaissant que ce n’est « pas un désastre total ».
Mon avis penche du côté de ST Format. Quand on vient de se faire démolir trois fois d’affilée sur l’hoverboard, retrouver un taquin tranquille ou une séquence d’infiltration où l’on peut réfléchir fait du bien. Le jeu respire. Et puis le taquin a une histoire : d’après Wikipédia, l’équipe voulait au départ exploiter les sacs de sable du film pour ce niveau, puis, ne trouvant pas comment les utiliser, a opté pour un puzzle à tuiles reconstituant Marty en train de jouer dans un groupe. Voilà une anecdote de développement qui résume bien l’état d’esprit : on fait avec ce qu’on a, et on avance.
Verdict de la presse : le ventre mou du 62 à 75 %
Les notes ST relevées sur une base de données consacrée au ST forment une gamme très resserrée, ce qui est révélateur d’un jeu qui ne déchaîne ni passion ni rejet :
- The Games Machine (septembre 1990) : 75 %
- Computer + Video Games (septembre 1990) : 67 %
- Atari ST User (septembre 1990) : 65 %
- ST Action (août 1990) : 64 %
- ST Format (septembre 1990) : 62 %
Cinq magazines, un écart de treize points, et personne ne tombe sous la moyenne ni ne dépasse les trois quarts. Du côté des lecteurs, la note moyenne sur une base communautaire se situe autour de 4,7 sur 10, sur une vingtaine de votes seulement : un échantillon trop mince pour en faire un verdict définitif, mais qui confirme l’impression générale. Wikipédia résume le sentiment dominant en parlant d’une adaptation jugée médiocre du film, avec des sprites peu convaincants (le Marty en particulier) et des niveaux d’hoverboard trop longs. À l’inverse, la musique et le son recueillent plutôt des éloges. Sur ce point, on peut faire confiance à David Whittaker, dont le travail passe pour l’un des meilleurs atouts de ces conversions.
ST contre Amiga : on ne va pas se mentir
La question rituelle de la cour de récré revient forcément. Je n’ai pas de comparatif image par image à vous proposer, et je préfère ne pas inventer de différences que je n’ai pas relevées dans les sources. Ce qu’on peut dire : le jeu était multi-machines, développé pour tourner sur le plus grand nombre de formats, et il existe aussi sur Amiga. Les magazines ST de l’époque parlent de graphismes colorés, voire « superbes » pour ST Format, preuve que le jeu ne fait pas honte à la machine à ce niveau-là. Les reproches portent sur la jouabilité et le rythme, pas sur l’affichage.
Côté technique, la fiche de référence indique une disquette double face et un jeu qui tourne dès 512 Ko, y compris sur STe. C’est modeste, et ça se sent dans la découpe en niveaux courts plutôt qu’en grand monde continu. Pour un possesseur de ST de 1990, l’enjeu n’était pas de savoir si l’Amiga faisait mieux, mais s’il y avait de quoi s’amuser un samedi après-midi. La réponse est : un peu, par vagues.
Le retour dans Hill Valley, trente ans après
Pour y rejouer aujourd’hui, l’émulateur Hatari fait très bien le travail, et le jeu a gardé un vrai charme visuel malgré ses défauts. Si vous aimez la trilogie, c’est un objet de curiosité sympathique : on y retrouve des décors et des situations du film, bien reconnaissables, transposés à la sauce 16 bits. Si vous cherchez un jeu d’action solide, rabattez-vous plutôt sur Speedball, publié par le même éditeur deux ans plus tôt, qui montre ce qu’Image Works savait faire quand l’équipe de développement avait une vision.
Mon conseil, si vous tentez l’aventure : acceptez de mourir beaucoup sur le premier niveau, utilisez les états de sauvegarde de l’émulateur pour ne pas tout recommencer, et voyez le jeu comme un recueil de scènes plutôt que comme une aventure cohérente. Pris comme ça, il offre quelques heures de nostalgie, une jolie musique et quelques moments de grâce quand on réussit enfin à enchaîner un parcours sans toucher un lampadaire.
Marty a sauvé le futur dans le film en deux heures. Sur ST, il faudra bien plus de temps, et pas mal de joysticks malmenés, pour le convaincre de monter sur son hoverboard sans se prendre un mur. Pas de quoi en faire un classique, mais assez pour que la DeLorean reste garée dans un coin de la mémoire.
Retour vers le futur 2 en images
Huit captures tirées de la vidéo de la partie sur Atari ST.








À lire aussi sur le blog :
→ Retour vers le futur 3 sur Atari ST, la suite de la trilogie, publiée l’année suivante par le même éditeur.
→ Speedball sur Atari ST, un autre titre phare du catalogue Image Works.
En savoir plus : Wikipédia.
FICHE DU JEU
- Jeu
- Retour vers le futur 2
- Machine
- Atari ST
- Sortie
- 1990
- Référence
- Retour vers le futur 2 sur MobyGames
Y rejouer aujourd'hui
L'émulateur libre Hatari reproduit l'Atari ST sous Windows, macOS et Linux. Il lui faut l'image disque du jeu, à tirer de votre propre disquette. Les versions originales se trouvent encore d'occasion, et certains éditeurs ont réédité leurs titres.