Un cheval lancé au galop au bord d’un ravin, une jeune institutrice qui s’accroche à une carriole sans conducteur, et au bout du chemin une locomotive à vapeur qu’il faut pousser jusqu’à 88 miles à l’heure. Le troisième volet de Retour vers le futur avait de quoi faire rêver un joueur de 1991, et la machine à voyager dans le temps avait déjà donné à l’Atari ST l’occasion de se frotter au cinéma. Reste la question qui fâche, toujours la même avec les adaptations de films : est-ce que le jeu est à la hauteur du souvenir de la salle obscure ?
Du Far West de Zemeckis à la disquette
Petit rappel pour ceux qui auraient séché la trilogie. Dans le film de Robert Zemeckis, sorti aux États-Unis le 25 mai 1990, Marty McFly file en 1885 pour sauver le Doc Brown, abattu par Buford « Mad Dog » Tannen. Le Doc, lui, a eu le temps de tomber amoureux de Clara Clayton, l’institutrice de la ville. Marty affronte Buford en duel, et pour rentrer en 1985 la DeLorean, à court d’essence, n’a plus qu’une solution : se faire pousser par un train jusqu’à la vitesse fatidique de 88 mph, soit environ 142 km/h.
Ce scénario, c’est un cadeau pour un game designer. Il est découpé en séquences très marquées, avec chacune son décor, son ton et son danger. Le jeu en tire parti d’une manière assez particulière : au lieu de proposer un long niveau d’action linéaire, il enchaîne quatre épreuves qui n’ont presque rien à voir entre elles. Le genre est donc plus subtil qu’un simple « jeu d’action » : disons une action en épreuves successives, où l’on change de mécanique toutes les quelques minutes, un peu comme une série de mini-jeux reliés par le fil du film.
Qui se cache derrière : Image Works et Probe Software
Côté édition, il faut oublier tout de suite l’idée reçue qui voudrait que toutes les licences cinéma de l’époque finissent chez les mêmes gros noms. Ici, c’est Image Works qui signe l’édition, un label britannique actif de 1988 à 1992 et rattaché à Mirrorsoft. C’est la même maison qui publiait en Europe les jeux des Bitmap Brothers à partir de Speedball, ou encore les adaptations des deux premières Teenage Mutant Ninja Turtles de Konami sur micros. Image Works avait aussi mis la main sur les droits de la franchise Retour vers le futur pour les deuxième et troisième volets. La faillite de Mirrorsoft en 1992 a fermé le livre, avec un rachat par Acclaim.
Le développement, d’après les fiches que j’ai pu consulter, est attribué à Probe Software, un studio britannique spécialisé dans les portages d’arcade et les adaptations de films. Je reste prudent sur le détail : les sources n’indiquent pas clairement qui a programmé quelle version, et les différentes adaptations sur micros sont décrites comme à peu près identiques. Difficile donc d’être catégorique sur ce qui est propre à la version ST. Ce qui est sûr, c’est que le jeu sort en 1991 et qu’il a été décliné sur à peu près tous les ordinateurs du moment : Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum et PC, sans oublier les consoles Sega.
Quatre épreuves, quatre jeux différents
C’est le cœur de l’affaire, et c’est ce qui donne au titre son identité. D’après la description du jeu, on traverse quatre séquences, avec quelques variations selon les versions.
1. Sauver Clara. Le Doc Brown, à cheval, poursuit la carriole de Clara lancée vers un ravin. On esquive, on saute les obstacles, et on tire au pistolet sur ce qui se met en travers. C’est la séquence la plus directement inspirée du film, et la plus proche du jeu d’action au sens classique : un défilement, un personnage, des dangers à éviter au bon moment.
2. Le stand de tir. Changement complet de registre : Marty se retrouve face à des cibles de fête foraine, et un tour bonus récompense celui qui abat des canards multicolores. C’est du tir pur, sans déplacement, où tout se joue sur la précision et le réflexe. Pour un joueur au joystick à un seul bouton, c’est un petit exercice de patience, et c’est ici que l’adresse prime sur l’endurance.
3. Marty contre les hommes de Buford. On y balance des assiettes à tarte à la figure des sbires de Buford, avant d’affronter le grand méchant en personne. Le film jouait la bagarre de saloon à la sauce slapstick ; le jeu en garde l’esprit potache. C’est probablement la séquence la plus drôle sur le papier, celle qui assume que Retour vers le futur, c’est d’abord une comédie.
4. Le train. Dernier acte : traverser les wagons pour ramasser des bûches qui font grimper la vitesse jusqu’à 88 mph, en évitant ennemis, crochets et obstacles. C’est la course finale, et la tension doit y monter naturellement puisque le jeu rejoue le moment le plus spectaculaire du film.
L’idée est séduisante : chaque épreuve renouvelle le plaisir et empêche l’ennui. Mais elle comporte son revers. Un jeu qui change de règles tous les quarts d’heure demande de réapprendre à chaque fois, et rarement une mécanique a le temps de s’approfondir. On a un peu tout, mais on n’a pas beaucoup de profondeur nulle part. Pour un joueur d’arcade, c’est frustrant ; pour un fan du film qui veut revivre les grandes scènes, c’est très certainement le bon format.
Ce que l’Atari ST pouvait offrir en 1991
Parlons de la machine, parce qu’elle a son mot à dire. En 1991, l’Atari ST affichait habituellement 16 couleurs à l’écran en basse résolution, piochées dans une palette de 512, et son processeur Motorola 68000 à 8 MHz était exactement le même que celui de l’Amiga. La différence se jouait ailleurs : l’Amiga disposait de puces dédiées pour les sprites et le scrolling et d’une palette de 4096 couleurs, avec quatre voies sonores échantillonnées, quand le ST se contentait d’une puce sonore Yamaha à trois voies, plus âpre et plus nerveuse. Résultat habituel : sur les adaptations de ce type, l’Amiga a souvent l’avantage à l’œil et à l’oreille.
Pour autant, je n’ai pas retrouvé de comparatif précis pour Retour vers le futur III en particulier, et je préfère ne pas inventer un verdict entre les deux versions. Les sources évoquent des versions « à peu près identiques », ce qui laisse penser à un portage honnête plutôt qu’à une refonte. Sur le ST, un titre de ce genre se juge sur la lisibilité des sprites, la fluidité de l’animation du cheval et du train, et sur la réactivité du joystick au moment de sauter ou de tirer. La vidéo ci-dessus vous donnera une idée plus fiable que n’importe quel paragraphe.
Un accueil critique à lire avec des pincettes
Les chiffres que l’on trouve concernent surtout d’autres machines, et il serait malhonnête de les attribuer à la version ST. Sur ZX Spectrum, Crash a distribué 93 % et un « Crash Smash », Sinclair User 8 sur 10 et Your Sinclair 82 %. Computer and Video Games a donné 85 %. À l’inverse, la version Sega Genesis s’est fait étriller par Electronic Gaming Monthly, avec des notes de 4, 3, 3 et 3 sur 10, deux critiques parlant d’un jeu « pas amusant du tout ». Voilà un écart de traitement qui en dit long : le même concept, décliné sur des supports différents, n’a pas rencontré le même public.
Côté ventes, la version Spectrum a pris la deuxième place des meilleures ventes en juillet 1991, derrière Teenage Mutant Ninja Turtles. Pour l’Atari ST, en revanche, je n’ai pas de note de magazine ou de moyenne de joueurs à vous citer avec certitude : mieux vaut consulter directement les fiches en ligne et MobyGames en bas de page.
Le péché des licences cinéma
Il faut dire un mot du contexte, parce qu’il pèse sur le jeu. À la fin des années 80 et au début des années 90, l’adaptation d’un film à succès était une affaire commerciale quasi automatique : le nom suffit à vendre, la qualité du jeu passe parfois au second plan. Les éditeurs travaillaient vite, avec des délais calés sur la sortie en salle puis en vidéo. Cela n’a pas empêché de belles réussites, mais cela explique pourquoi tant de ces titres paraissent aujourd’hui inégaux, avec une bonne idée par-ci et un niveau bâclé par-là.
Dans ce cadre, le choix de Probe et d’Image Works de découper le jeu en quatre épreuves distinctes est assez malin. Plutôt que de fabriquer un seul niveau étiré sur quatre mondes, ils ont retenu quatre moments forts du film et leur ont donné à chacun une mécanique adaptée. C’est une approche raisonnable avec un budget et un temps de développement contraints. On peut lui reprocher sa légèreté, pas son honnêteté.
Y rejouer aujourd’hui sur émulateur
Aujourd’hui, le jeu se lance sans difficulté sur l’émulateur Hatari ou sur n’importe quelle autre solution d’émulation de l’Atari ST. Avec seulement quatre épreuves, le jeu ne se prépare pas à vous occuper une soirée entière, même si je ne peux pas vous donner une durée de partie certifiée : tout dépend de votre patience et de votre tolérance aux morts répétées. C’est une bonne manière de rejouer un morceau de culture populaire des années 90 dans sa version 16 bits, à regarder avec la tendresse qu’on accorde aux adaptations d’époque.
Un conseil, si vous le testez : ne vous attendez pas à un chef-d’œuvre de game design, mais ne passez pas à côté non plus. Ce qui fait l’intérêt de ce Retour vers le futur III, c’est sa structure en saynètes, sa manière de transposer les moments les plus mémorables du film et sa fidélité à l’humour de la trilogie. Les puristes du jeu d’adresse trouveront probablement ça léger, mais les fans de la trilogie y retrouveront le ton.
Au bout du compte, ce jeu n’est ni l’adaptation ratée que certains redoutaient ni le chef-d’œuvre rêvé. C’est un mélange honnête de quatre idées, qui a le mérite de ne pas ennuyer, même s’il ne se creuse jamais. Et quand la locomotive atteint enfin les 88 miles à l’heure, on se prend à sourire malgré les pixels : le film avait déjà fait le plus gros du travail.
Retour vers le futur III en images
Huit captures tirées de la vidéo de la partie sur Atari ST.








À lire aussi sur le blog :
→ Retour vers le futur 2 sur Atari ST, le volet précédent de la trilogie, lui aussi édité par Image Works.
→ Ghostbusters II sur Atari ST, une autre adaptation de film à gros budget passée sur nos 16 bits.
En savoir plus : fiche MobyGames.
FICHE DU JEU
- Jeu
- Retour vers le futur III
- Machine
- Atari ST
- Sortie
- 1991
- Référence
- Retour vers le futur III sur MobyGames
Y rejouer aujourd'hui
L'émulateur libre Hatari reproduit l'Atari ST sous Windows, macOS et Linux. Il lui faut l'image disque du jeu, à tirer de votre propre disquette. Les versions originales se trouvent encore d'occasion, et certains éditeurs ont réédité leurs titres.