Un homme seul, un couteau, une forteresse soviétique en plein désert afghan. Sur le papier, Rambo III promet de l’explosion à chaque écran. Sur Atari ST, le jeu d’Ocean commence pourtant par quelque chose de très différent : des couloirs, des gardes qui patrouillent selon des trajets fixes, et une alarme qui hurle dès qu’on se fait voir. Ici, John Rambo doit d’abord apprendre à se faire discret. Ce n’est pas ce que l’affiche du film laissait imaginer, et c’est précisément ce qui rend cette adaptation intéressante à réexaminer.

Ocean, Carolco et un héros à licencier

Le film Rambo III sort en 1988 avec Sylvester Stallone : Rambo est rappelé pour aller délivrer son ancien supérieur, le colonel Trautman, retenu en Afghanistan par l’armée soviétique. La licence vient de Carolco Pictures, et Ocean, l’éditeur britannique roi de l’adaptation de films sur micro (RoboCop, Batman, Operation Wolf…), s’en charge pour les ordinateurs familiaux. Sur Atari ST, la fiche en ligne crédite John Brandwood à la programmation, Jonathan Dunn pour la musique et les effets sonores, et quatre graphistes : Robert A. Hemphill, Ivan Horn, Mark R. Jones et Mark K. Jones.

Un point de datation mérite d’être posé d’emblée, parce qu’il traîne souvent à tort : 1988, c’est l’année du film. Pour le jeu sur ST, une base de données consacrée au ST liste les éditions d’Ocean en Europe, de Taito Software aux États-Unis et d’Erbe Software en Espagne, toutes datées de 1989, puis une réédition budget chez The Hit Squad en 1991. Les deux tests d’époque recensés sur la fiche (The One en janvier 1989, ST Action en février 1989) laissent penser à une sortie à cheval sur la fin de l’année du film et le début de la suivante, mais je m’en tiens à la date retenue par la fiche.

À ne pas confondre non plus avec les autres Rambo III. Taito a sorti sa propre borne d’arcade en 1989, Sega a proposé une version Master System au pistolet optique dans l’esprit d’Operation Wolf, puis une version Mega Drive en vue de dessus. Celle d’Ocean, avec sa version ST, est un jeu à part, découpé en trois missions.

Rambo III sur Atari ST, séquence de jeu — chaîne AtariGreenlog

Trois missions, trois jeux

Le programme tient en une phrase : retrouver Trautman, poser des charges explosives, s’enfuir à bord d’un char. Mais le jeu change de nature à chaque étape, au point de ressembler à trois petits programmes réunis sous un même titre.

La forteresse. La première mission se joue en vue de dessus, pièce par pièce. Chaque écran est une salle, et il faut fouiller les couloirs jusqu’à trouver et libérer le colonel. Rambo démarre avec un simple couteau, ce qui interdit de foncer dans le tas. Les gardes suivent des parcours réguliers, et revenir dans une pièce déjà nettoyée suffit à y refaire apparaître des adversaires. On compte donc ses pas, on observe, on s’infiltre.

Le camp de véhicules. La deuxième mission emmène Rambo dans un complexe de véhicules camouflés, de tas de ferraille et de bunkers. Il faut y poser huit engins explosifs, puis filer en hélicoptère. Même vue, même maniement, mais l’objectif a changé : on ne cherche plus une personne, on pose un compte à rebours un peu partout.

Le char. Troisième tableau, et là le décor bascule : le héros prend les commandes d’un char et affronte le reste de l’armée soviétique. On ne déplace plus Rambo, on vise. Le viseur se pilote à la souris et chaque bouton tire. Ceux qui ont déjà passé du temps sur Cabal reconnaîtront cette logique de curseur qui balaie l’écran pour dégommer tout ce qui bouge.

La discrétion avant la gâchette

Le point le plus marquant, c’est que le jeu récompense la prudence. Foncer vers un garde ou entrer dans son champ de vision déclenche une alarme qui alerte les soldats des autres salles. Les détecteurs électroniques agacent les gardes pour longtemps. Une fois l’alerte donnée, la forteresse entière est sur vos talons.

L’inventaire joue aussi un rôle. On l’ouvre à la barre d’espace pour choisir arme ou objet, et certains accessoires ne sont utilisables qu’une fois complets : un objet qui réclame des piles ou une pièce manquante reste grisé tant qu’on ne l’a pas. Ce mélange d’infiltration, de gestion d’objets et d’action donne un jeu plus réfléchi que son héros ne le laissait attendre. La santé de Rambo se lit sur son visage, et une trousse de secours rend toute l’énergie, mais une seule fois. Mourir, c’est repartir au début.

Et c’est là que le bât blesse. Un test américain de la version ST, relevé dans les archives textfiles, parle d’un jeu « enjoyably frustrating » et regrette l’absence de sauvegarde, même temporaire en mémoire vive, vu la stratégie demandée et le retour au point de départ à chaque défaite. Je partage le diagnostic : la tension est réelle, mais elle devient vite pénible quand une erreur dans la troisième salle vous renvoie au début. Ce même test note aussi la présence d’une protection anti-copie, un détail très ST de l’époque que beaucoup de joueurs ont subi.

Ce que le ST montre à l’écran

Côté image, le ST s’en sort honorablement. Le même test loue les graphismes : murs de pierre, planchers de bois, mobilier détaillé dans la forteresse, véhicules camouflés et bunkers dans le camp, gardes en tenue verte et casque. Les animations sont décrites comme excellentes, ce qui compte beaucoup dans un jeu où l’on guette les mouvements des gardes.

La comparaison avec l’Amiga se fait vite : d’après Hardcore Gaming 101, la version ST est très proche de celle de l’Amiga, et ce sont plutôt l’Amiga et le Commodore 64 qui sont cités comme les meilleures versions, notamment pour la musique. Le ST n’a donc pas à rougir, mais il ne semble pas non plus tirer son épingle du jeu face à ses concurrentes. Cette même source juge les niveaux vastes mais pas toujours captivants, voire vides par endroits, et c’est un reproche que je comprends en voyant les pièces défiler.

Ce que je retiens surtout, c’est la cohérence visuelle : on identifie tout de suite où l’on est, ce qui est dangereux, ce qui est ramassable. Pour un jeu qui demande de la réflexion, c’est essentiel. Une fois qu’on a compris le plan, on se déplace sans se perdre.

Un accueil mitigé, une note de fans plus indulgente

À sa sortie, la presse n’a pas été tendre. Une base communautaire recense 59 % dans The One en janvier 1989 et 52 % dans ST Action en février 1989. Des notes de milieu de tableau, qui disent un jeu correct sans être mémorable. Il faut dire qu’à la même période, les joueurs ST pouvaient s’offrir bien mieux dans le registre du tir, et que la discrétion n’était pas le point fort recherché par une licence réputée pour ses mitrailleuses.

Les lecteurs d’une base spécialisée sont plus généreux : 6,5/10 sur 44 votes. Je lis dans cet écart un classique du rétrogaming : avec le temps, on pardonne ce qu’on reprochait à l’époque, parce qu’on mesure mieux ce que le jeu essaie de faire. Sa réédition en budget chez The Hit Squad en 1991 lui a d’ailleurs donné une seconde vie auprès des joueurs moins fortunés.

Faut-il encore y jouer ?

La réponse honnête tient en deux temps. Si vous cherchez un jeu d’action musclé façon film de Stallone, vous risquez de rester sur votre faim : le héros marche plus qu’il ne tire, les salles sont parfois vides et le retour au début sans sauvegarde use la patience. La classification d’une base de référence du ST en « shoot’em up multidirectionnel » est juste pour l’esprit général, mais elle ne rend pas justice à la part d’infiltration.

Si, en revanche, vous aimez les jeux où l’on apprend un plan par cœur et où l’on bâtit sa progression salle après salle, il y a ici quelque chose de rare pour une licence de film : un jeu qui ose changer de rythme trois fois et fait confiance au joueur. Je ne prétends pas que ce soit un chef-d’œuvre, mais c’est un des rares cas où l’adaptation prend le contre-pied de son héros, et c’est ce qui lui donne son charme. Pour le tester, rien de plus simple : lancez la vidéo ci-dessus, observez la lenteur des patrouilles, puis posez-vous la question : seriez-vous capable de traverser la première forteresse sans déclencher l’alarme ?

Rambo III en images

Huit captures tirées de la vidéo de la partie sur Atari ST.

À lire aussi sur le blog :
→ Robocop sur Atari ST : retour sur un classique des années 1980 (une autre licence de film signée Ocean)
→ Cabal sur Atari ST : le shoot’em up qui vous met dans la peau d’un commando (le même principe de viseur que la mission du char)

FICHE DU JEU

Jeu
Rambo III
Machine
Atari ST
Sortie
1988
Voir aussi
Ocean Software
Référence
Rambo III sur MobyGames

Y rejouer aujourd'hui

L'émulateur libre Hatari reproduit l'Atari ST sous Windows, macOS et Linux. Il lui faut l'image disque du jeu, à tirer de votre propre disquette. Les versions originales se trouvent encore d'occasion, et certains éditeurs ont réédité leurs titres.