Une jungle étouffante, une équipe de commandos qui ricane de ses propres muscles, et quelque part dans la canopée, quelque chose qui regarde. Quand Predator sort en salles en 1987, personne ne s’attend à ce que le film de John McTiernan se transforme en thriller d’horreur dans sa seconde moitié. Un an plus tard, il faut faire entrer tout ça dans un Atari ST, sur deux disquettes, avec un joystick et seize couleurs à l’écran. Autant dire que le chasseur est cette fois pris à son propre piège : celui de la conversion sous licence.

Qui a vraiment fait ce Predator ?

Commençons par démêler les crédits, parce que c’est moins simple qu’il n’y paraît. Sur la version Atari ST, l’éditeur ne fait aucun doute : c’est Activision, via sa branche britannique, et la fiche de référence précise une distribution par Mediagenic, le nom que le groupe portait à l’époque. La licence vient de la 20th Century Fox. La date retenue par une base communautaire est 1988, et le jeu apparaît dans le classement britannique des ventes ST en juin 1988, où il grimpe jusqu’à la huitième place avant de redescendre au bout d’un mois. Au passage, certaines bases de données avancent 1987 pour la fiche ST ; je m’en tiens à 1988, plus cohérent avec le classement et avec les critiques d’époque.

Côté fabrication, les sources divergent. Une base spécialisée crédite Source comme développeur et System 3 pour la conception du jeu, avec Paul Summers à la musique ; les noms des programmeurs et des graphistes ne sont pas indiqués. Wikipédia, de son côté, liste plusieurs développeurs pour l’ensemble de la franchise vidéoludique (Software Studios, System 3, Source, Klon pour le MSX, Pack-In-Video pour la NES), sans rattacher précisément un studio à la version ST. Autrement dit : on sait que la famille Source / System 3 est derrière le projet, mais difficile d’être catégorique sur qui a codé quoi. Cette incertitude n’a rien d’exceptionnel pour un portage de la fin des années 80, où les crédits se perdaient souvent entre sous-traitants.

Predator sur Atari ST en vidéo — chaîne AtariGreenlog

Un film d’action qui bascule dans l’horreur

Pour juger une adaptation, il faut se souvenir de ce qu’elle devait digérer. Predator, c’est d’abord Arnold Schwarzenegger en chef de commando, le major Dutch, entouré de Carl Weathers, Jesse Ventura, Bill Duke et Sonny Landham. Une mission de sauvetage en Amérique centrale, des mitrailleuses qui crachent à découvert, des explosions à gogo : la première moitié du film est du pur cinéma d’action de l’ère Reagan. Puis les hommes tombent un à un, sans qu’on voie l’agresseur, et le film change de nature. Le chasseur est une créature extraterrestre au camouflage optique, à la vision thermique et à l’arsenal redoutable. La fin du film, avec Dutch couvert de boue pour échapper à la vision de la bête, est restée dans toutes les mémoires.

Voilà le problème de l’adaptateur : le film ne marche que parce que le spectateur ne voit pas le monstre. Un jeu vidéo, lui, doit montrer des sprites, des ennemis à toucher, des barres de vie. La suspension, cette sensation d’être observé, est justement ce que le format arcade d’un jeu 16 bits sait le moins bien produire. Et c’est là qu’il faut être honnête sur la version ST : la fiche de référence la classe comme un shoot’em up à défilement horizontal, qui se joue au joystick ou au clavier, pour un seul joueur. Pas un jeu d’infiltration, pas un survival : un jeu où l’on avance vers la droite en tirant. Le genre que Schwarzenegger aurait validé sans hésiter, mais pas tout à fait celui que le film méritait.

Ce que je peux dire du jeu, et ce que je préfère ne pas inventer

Le déroulé précis des niveaux de la version ST, leurs armes, le moment exact où le Predator entre en scène : je n’ai trouvé aucune source fiable qui les détaille pour cette machine, et je n’ai pas l’intention de combler le vide avec des souvenirs approximatifs. La vidéo ci-dessus est la meilleure référence pour se faire sa propre idée, et elle montre ce qu’une description écrite rend mal : la lisibilité de l’écran, le rythme de la progression, la présence ou non de ce vert sombre qui colle à la jungle du film.

Ce qu’on peut établir sans trop se tromper, c’est le contexte. L’année précédente, les versions 8 bits étaient sorties chez Activision. Pour la version ZX Spectrum, la fiche de Spectrum Computing relève une moyenne de magazines autour de 76 %, avec un Sinclair User à 10/10, un Crash à 66 % et une récompense C+VG Hit, tandis que les votes de joueurs, beaucoup plus tièdes, tombent à 46 %. Même schéma d’accueil qu’ailleurs : la presse de 1987 fait confiance à la licence, le public d’aujourd’hui est plus sévère. Et ce schéma se retrouve, en plus nuancé, sur ST.

Deux disquettes et une musique digidrum

Deux disquettes simple face : pour un joueur de l’époque, ça veut dire des changements de disque, de l’attente, et ce petit rituel de fouille dans la boîte de rangement avant de lancer la partie. Sur un Atari ST sans disque dur, c’était le quotidien, mais ça rappelle aussi que le jeu avait la prétention d’un titre sérieux, ce qui range ce Predator parmi les productions de licence cinéma plutôt soignées côté emballage.

La musique du titre est signée Paul Summers, et la fiche descriptive note une musique « digidrum » pour l’écran-titre. Les digidrums sont une spécialité très ST : on fait jouer des échantillons de batterie par la puce sonore Yamaha de la machine, pour obtenir des percussions plus marquées que ce qu’elle produit nativement. Ce n’est pas spectaculaire aujourd’hui, mais c’était une petite démonstration de force sur ST. Pour le reste du son, rien n’est indiqué sur la fiche, donc je ne m’avancerai pas.

Ce qu’en pensaient les critiques d’époque

Les deux notes d’époque recensées par une base communautaire sont proches : ST Action donne 62 % en mai 1988, Génération 4 65 % à l’été 1988. Ce sont des notes de milieu de tableau, celles qu’on donnait à un jeu correct, sans éclat, qui ne mérite pas l’achat les yeux fermés. Du côté des joueurs, la moyenne sur une base spécialisée s’établit à 4,9 sur 10, sur seulement 17 votes. L’échantillon est trop petit pour en faire une loi, mais il dit quelque chose : ce Predator ne fait pas partie de ces jeux dont on se souvient avec émotion en soupirant.

Il faut dire que 1988 est aussi l’année où le ST commence à proposer des jeux plus ambitieux que de simples portages de 8 bits. Un shoot’em up horizontal qui ressemble à ce qu’on voyait déjà sur Spectrum ou Commodore 64 attirait forcément moins l’attention que les nouveautés arcade. Le classement britannique, avec un pic à la huitième place et un seul mois de présence, raconte la même histoire : un bon démarrage porté par le nom du film, puis plus grand-chose. La licence vendait la boîte, pas la durée de vie.

Ne pas confondre avec Predator 2

Petite mise au point utile pour qui cherche dans les archives : il existe aussi un Predator 2 sur ST, mais c’est un autre jeu. D’après une base de référence du ST, il adapte le film de 1990 (la chasse se déplace à Los Angeles, avec Danny Glover), il est développé par ARC Developments, et la fiche le date de 1991, avec une version Image Works Europe et une entrée au nom du magazine ST Action, ce qui laisse penser à une diffusion sur disquette de couverture. Si vous tombez sur un fichier qui s’appelle simplement « Predator », vérifiez qu’il s’agit bien de la version Activision de 1988, avec ses deux disquettes, et non de la suite.

Le Predator dans la collection ST de Schwarzenegger

Cette période a vu défiler les adaptations des films d’action du moment : l’actualité des salles de cinéma passait tout droit dans les catalogues d’éditeurs, souvent à une vitesse qui ne laissait guère le temps de peaufiner. Schwarzenegger y a eu droit à plusieurs reprises, et le blog a déjà exploré l’une des plus connues avec The Running Man. Comparer les deux, c’est constater que ces jeux se ressemblent plus qu’on ne le voudrait : un héros bodybuildé, un décor de film, de l’action à l’écran et une promesse de tension qui s’évapore dès que le joystick est dans les mains.

Comparé aux shoot’em up de la même période conçus pour le ST sans licence en poche, un jeu comme celui-ci avait donc un handicap : celui de devoir ressembler à un film pour séduire, au lieu de construire sa propre identité. Les jeux qui ont le mieux vieilli sur la machine sont presque toujours ceux dont les créateurs ne devaient rien à personne. Cabal, par exemple, n’a pas besoin de nom de star pour imposer son idée de « commando contre le monde entier », et c’est sans doute pour ça qu’on y rejoue plus volontiers.

Y jouer aujourd’hui

Sous émulation, comme Hatari, un jeu de deux disquettes ne pose pas de problème : on charge les deux images, on laisse le jeu réclamer la seconde, et c’est parti. Compte tenu de la note moyenne et du peu de détails que les sources donnent sur le contenu, mon conseil est simple : regardez d’abord le début de la vidéo, voyez si l’ambiance vous parle, et lancez-le avec le film en tête plutôt qu’avec des attentes de jeu d’arcade pur et dur.

Ce Predator n’est pas le plus mauvais jeu du ST, loin de là, mais ce n’est pas non plus l’adaptation qui rend justice à la créature. Il a le mérite d’exister, d’avoir fait le job pour les fans du film en 1988, et de nous rappeler que la traque, au cinéma, tenait à ce qu’on ne voyait pas. Un jeu vidéo qui doit tout montrer a toujours un coup de retard sur la bête.

Predator en images

Huit captures tirées de la vidéo de la partie sur Atari ST.

À lire aussi sur le blog :
→ The Running Man sur Atari ST, une autre licence taillée sur mesure pour Schwarzenegger.
→ Cabal sur Atari ST, le shoot’em up qui vous met dans la peau d’un commando.

En savoir plus : Wikipédia (jeu vidéo).

FICHE DU JEU

Jeu
Predator
Machine
Atari ST
Sortie
1988
Voir aussi
Activision
Référence
Predator sur MobyGames

Y rejouer aujourd'hui

L'émulateur libre Hatari reproduit l'Atari ST sous Windows, macOS et Linux. Il lui faut l'image disque du jeu, à tirer de votre propre disquette. Les versions originales se trouvent encore d'occasion, et certains éditeurs ont réédité leurs titres.