Un guidon qui tremble, une route qui se déroule à toute vitesse, un compte à rebours qui ne pardonne rien et, au bout de la deuxième bosse, une moto qui retombe de travers dans un nuage de poussière. Voilà ce qu’on retient d’Enduro Racer, et c’est précisément ce que Sega avait mis en salle en 1986. La vraie question, pour nous, est de savoir ce qu’il en reste quand on passe la borne dans un lecteur de disquettes et qu’on la pilote au joystick à un bouton.

Une moto de cross sortie de l’atelier de Hang-On

Avant de parler du ST, un détour par la salle d’arcade. Enduro Racer est un jeu de course de moto tout-terrain, pas un jeu d’action au sens large : on pilote une moto de cross sur cinq parcours semés de bosses, de virages, de troncs d’arbres, de rochers et de concurrents qui ne se poussent pas pour vous laisser passer. Sega l’a sorti au Japon en juillet 1986, avec deux types de bornes : une version debout avec un guidon, et une version où l’on s’asseyait sur une vraie moto de cross en plastique.

Sous le capot, on retrouve une technologie proche de celle de Hang-On, et c’est d’ailleurs ainsi qu’on présente souvent le jeu : le cousin boueux de la moto de course sur bitume. Sprites agrandis en pseudo-3D, horizon qui bascule, sensation de vitesse très tape-à-l’œil. La grosse différence tient au terrain : ici le sol n’est pas lisse, il se relève, il se creuse, et il faut apprendre à cabrer la moto pour franchir les obstacles. Tirer sur le guidon de la borne faisait lever la roue avant. Rater la réception d’un saut, c’était la chute assurée, un chrono qui continue de s’écouler pendant le redémarrage, et la mort lente d’une partie qu’on croyait maîtriser.

Enduro Racer sur Atari ST, séquence de jeu — chaîne AtariGreenlog

Activision, Giga Games et la conversion sur nos 16 bits

La conversion sur ordinateurs personnels a été confiée à Activision, qui a décliné le jeu sur plusieurs machines 8 et 16 bits. Sur Atari ST, la fiche en ligne crédite le studio Giga Games pour le développement, avec Ian Morrison à la programmation, Saul Marchese et Stuart Hibbert aux graphismes et David Whittaker à la musique. Le jeu est indiqué comme licencié de Sega, et édité par Activision UK.

Sur la date, il faut rester prudent. Le copyright du jeu porte 1987 et plusieurs sources parlent d’une sortie cette année-là, alors que la fiche de référence affiche 1988. Le plus probable est que la conversion est arrivée à l’extrême fin de 1987 ou au tout début de 1988 selon les pays, mais il est difficile d’être catégorique. Cette page ne tranche donc pas : disons « 1987-1988 » et gardons-nous des certitudes d’archiviste. Le jeu semble en tout cas avoir bien marché : une base de référence du ST mentionne une place dans le haut des ventes ST britanniques, une information que j’ai relevée de seconde main et que je donne avec la même réserve.

Prendre le guidon avec un joystick

Le défi d’une telle conversion est évident : une borne dont tout le plaisir passe par un guidon à retour d’effort, adaptée sur une machine où l’on dispose d’un manche à huit directions et d’un seul bouton. On choisit son périphérique, joystick ou souris, depuis un menu déroulant, et le jeu propose de jouer seul ou à deux, en alternance. La souris est une curiosité ; au joystick, la réponse reste plus directe.

Le pilotage s’apprend en deux ou trois parties. On accélère, on corrige la trajectoire sur les courbes, on guette la bosse suivante. Le saut est la vraie science du jeu : il faut aborder l’obstacle avec assez de vitesse et lever la roue au bon moment pour retomber proprement. Quand ça marche, la moto atterrit dans la bonne direction et l’élan est préservé ; quand ça rate, on va au tapis, ce qui coûte précieusement du temps. Le jeu vit de ce rythme : lancer, anticiper, rattraper de justesse.

Soyons honnêtes : ce n’est pas la finesse de Hang-On sur borne. Le contrôle est plus raide, les trajectoires sont moins nuancées, et la sensation de poids de la moto est approximative. Mais la jouabilité s’installe vite et le « encore un essai » fonctionne, ce qui est la seule vraie exigence d’une conversion d’arcade.

Du bitume au désert, puis à l’eau

Sur ST, le jeu propose un tracé qui change de décor au fil des étapes. Un compte rendu de l’époque, dans ST News, décrit un premier niveau d’entraînement sur route, un deuxième dans le désert, où se mêlent des voitures, et un troisième avec de l’eau, jugé très difficile à terminer. C’est dans cette progression que le jeu vous attrape : le premier circuit se boucle presque en rêvassant, le second vous apprend à lire la route, le troisième vous rappelle que vous n’êtes pas aussi doué que vous le pensiez.

Le chronomètre fait le reste. Il n’y a pas de grande stratégie, plutôt une gestion constante du risque : prendre la ligne la plus rapide au prix d’un frôlement de rocher, ou assurer une trajectoire propre et laisser filer les secondes. Un conseil de vieux routard : ne cherchez pas à tout prix à doubler tout le monde ; c’est le dérapage qui tue vos parties, pas la vitesse pure.

Un ST qui se débrouille bien en pseudo-3D

Visuellement, la conversion fait honneur à la machine sans la pousser dans ses retranchements. Les décors défilent avec une bonne impression de vitesse, la moto est lisible, les obstacles se repèrent à temps. Le rendu des bords de route, des cailloux et des arbres reste bien sûr plus sobre que celui de la borne, mais l’ensemble tient la comparaison pour un jeu de 1987. Le ST, avec son processeur 68000 à 8 MHz et sa palette réduite en basse résolution, n’avait pas le matériel dédié des cartes Sega ; le résultat montre qu’on peut s’en sortir à force de rusticité.

Côté son, il y a une particularité qui divise. David Whittaker, compositeur très actif sur 8 et 16 bits, signe la bande sonore, et le ST en tire quelque chose de plutôt agréable, bien plus que ce que la puce Yamaha du ST laisse d’habitude craindre. Mais cette musique est jouée à la place des bruits de moteur : un critique du magazine ACE notait que remplacer le grondement de la moto par une mélodie pouvait décevoir. Je comprends l’argument. Une moto qui ronronne donne plus de vérité à l’expérience qu’un air bien troussé, même efficace.

Ce que la presse en pensait

L’accueil de la presse est inégal, ce qui n’a rien d’étonnant pour une conversion d’arcade. Du côté enthousiaste, ST News lui donne une note globale de 8/10 (graphismes 8, son 8,5, jouabilité 8), parle d’un jeu « bien converti » et rappelle qu’il aurait été récompensé comme meilleure conversion de borne par Popular Computing Weekly. Côté français, la fiche en ligne mentionne Génération 4 avec 70 % (mars-avril 1988) et ST Action avec 59 % (juin 1988) : on est sur un jeu plaisant, mais pas sans défaut.

Chez les lecteurs, c’est plus généreux : la note moyenne tourne autour de 8,6 sur 10, sur une soixantaine de votes. Cet écart entre la critique et les joueurs est classique. Les testeurs comparent à la borne, les joueurs, eux, comparent à ce qu’ils avaient sous la main, et ce que le ST avait de mieux à offrir en matière de moto en 1988 n’était pas si nombreux.

Face aux autres versions de l’époque

Le jeu est sorti sur toute une famille de micros : Commodore 64, ZX Spectrum, Amstrad CPC, avec la même équipe de conversion pour une partie de ces versions. Sur Spectrum, par exemple, on trouvait cinq parcours et un mode à deux joueurs ; sur C64, quatre niveaux, avec les troisième et quatrième qui reprenaient les deux premiers en plus difficile. Le ST est naturellement mieux loti pour la couleur et la fluidité, sans être une révolution.

Contrairement à une idée reçue, il n’existe pas, à ma connaissance, de version Amiga de l’époque. Là où d’autres jeux se disputaient une place sur les deux machines, Enduro Racer est un cas rare de conversion qui n’a pas fait le grand écart. Pour un propriétaire de ST, c’était plutôt flatteur : on tenait la meilleure version 16 bits disponible, faute de concurrence.

Un compagnon de séance rapide aujourd’hui

Y rejouer maintenant ? Oui, par petites sessions. Le jeu est court, le premier niveau se bat assez facilement, et le troisième est un joli mur. Sur émulateur, on retrouve exactement cette dynamique qui consiste à relancer une partie pour grappiller quelques secondes. Un conseil : réglez la vitesse d’émulation sur le réel, le jeu perd tout son sel s’il tourne trop vite.

Ce qui fait la valeur d’Enduro Racer sur ST, c’est sa capacité à rendre sensible la nervosité d’une borne dans un format ridiculement modeste. Ce n’est pas le plus raffiné des jeux de course, ni le plus beau de la bibliothèque, mais c’est un titre qu’on a plaisir à relancer, et qui rappelle qu’en 1987 l’arcade se négociait à coups de compromis. Ici, ils étaient plutôt bien choisis. Une moto de cross, un chrono, un tronc d’arbre : le reste n’est que de la poussière.

Enduro Racer en images

Huit captures tirées de la vidéo de la partie sur Atari ST.

À lire aussi sur le blog :
→ Super Hang-On sur Atari ST (1988), l’autre moto de Sega, version bitume et circuits du monde.
→ Badlands sur Atari ST, une autre conversion de course d’arcade, cette fois signée Atari Games.

En savoir plus : Wikipédia · test dans ST News.

FICHE DU JEU

Jeu
Enduro Racer
Machine
Atari ST
Sortie
1987
Référence
Enduro Racer sur MobyGames

Y rejouer aujourd'hui

L'émulateur libre Hatari reproduit l'Atari ST sous Windows, macOS et Linux. Il lui faut l'image disque du jeu, à tirer de votre propre disquette. Les versions originales se trouvent encore d'occasion, et certains éditeurs ont réédité leurs titres.