Un ninja, des shurikens à volonté, un chien qui bondit à la gorge des méchants et des terroristes qui ont piégé les lieux à coups de bombes à retardement. Voilà le programme de Shadow Dancer, et voilà surtout le genre de jeu qu’on lançait en 1991 en se disant que la borne de la salle d’arcade était enfin entrée dans le salon. Entrée, oui. Intacte, c’est une autre histoire, et c’est précisément ce qui rend la version Atari ST intéressante à regarder de près.
Le fils du ninja de Shinobi, version System 18
Commençons par un point qui sème régulièrement la confusion : le titre « Shadow Dancer » recouvre plusieurs jeux. Il y a la borne Sega de 1989, celle dont il est question ici, et il y a Shadow Dancer: The Secret of Shinobi, un jeu bien distinct sorti sur Mega Drive en 1990. La conversion qui nous intéresse sur Atari ST descend directement de la borne, avec sa licence Sega, pas de la console.
Cette borne est la suite de Shinobi (1987). Elle a une petite particularité technique : d’après Wikipédia, c’est le premier jeu conçu pour la carte d’arcade Sega System 18. Le principe reste celui de la série : un ninja en défilement latéral, qui avance de gauche à droite, change de plan pour esquiver, saute d’une plateforme à l’autre et dégaine ses shurikens à longue portée ou son épée au corps à corps. Le scénario, lui, est sans mystère : des terroristes ont posé des bombes à retardement dans chaque niveau, et il faut les retrouver avant qu’elles ne parlent. Subtilité de la mécanique : en récupérer la moitié améliore votre arme, et trois techniques de ninpo, sorte de magie de ninja, balaient l’écran quand la situation devient franchement désagréable.
Côté genre, on est entre deux chaises. Wikipédia parle de jeu de plateforme et de hack and slash ; une base de référence du ST range la version ST dans « Arcade » et « Beat ’em up ». Disons un jeu d’action-plateforme à la japonaise, où l’on se bat autant à distance qu’au contact. Ce n’est pas un Double Dragon où l’on distribue des mandales à tour de bras : on lance, on saute, on évite, on temporise.
1991 : U.S. Gold, Images et une fournée de conversions
Les conversions sur ordinateurs 8 et 16 bits arrivent en Europe en 1991, toutes éditées par U.S. Gold, le spécialiste des licences d’arcade de l’époque. Elles sont développées par Images, d’après Wikipédia, et couvrent l’Amiga, l’Atari ST, le Commodore 64, l’Amstrad CPC et le ZX Spectrum. Une base de données consacrée au ST confirme l’essentiel pour la version ST : U.S. Gold à l’édition, Images Software au développement, une licence Sega, et une musique signée Matthew Simmonds. Le jeu tient sur une disquette double face, tourne sur ST comme sur STe avec 512 Ko de mémoire, et se joue au joystick.
Pour le reste, les sources sont muettes ou prudentes. Le programmeur et le graphiste de la version ST ne sont pas identifiés sur la fiche descriptive, donc je ne m’aventurerai pas à les nommer. Et pour la date exacte, tout ce que je peux dire, c’est que les sources donnent 1991, avec une sortie ST/Amiga située vers juin selon le wiki de la série Shinobi. Un classement vient en tout cas confirmer que le jeu a trouvé son public : il apparaît à la 25e place des ventes ST britanniques en septembre 1991, pour un seul mois de présence.
Ce que le ST fait de la borne
Parlons de ce qui se voit. L’arcade, avec ses grands sprites et ses décors fouillés, est un rêve éveillé pour un ordinateur de 512 Ko. La conversion fait ce qu’elle peut : des niveaux reconnaissables (aéroport, soute, métro, toit de train, égouts, navette spatiale en fin de parcours d’après les critiques de l’époque), des ennemis aux silhouettes fidèles, un personnage qui reste lisible malgré la palette réduite du ST en basse résolution. Le ST n’affiche que 16 couleurs à l’écran en basse résolution, contre 32 pour l’Amiga, et cela se sent sur des décors où la borne alignait les nuances. Sur Lemon Amiga, un commentateur critique justement la palette de la version ST ; un autre juge la conversion plutôt réussie. Les deux avis se tiennent.
Sur une base spécialisée, un joueur résume la chose avec une franchise appréciable : le jeu serait plus jouable que beaucoup de conversions Sega, avec un scrolling un peu saccadé et des sprites qui bougent de façon bizarre, mais sans ralentissement sérieux. Musique et bruitages y sont qualifiés de rustiques. Venant d’un utilisateur et non d’un magazine, c’est à prendre comme un témoignage, pas comme une vérité gravée dans le marbre. Reste qu’il colle à l’idée que l’on se fait d’un jeu ST de cette période : pas flamboyant, mais efficace.
Et le son ? Matthew Simmonds est aux commandes, et il faut le dire, on n’attend pas de la puce Yamaha du ST qu’elle rivalise avec les quatre canaux sampled de l’Amiga. On a donc une partition qui fait le travail, avec le grain de synthé typique de la machine. Là-dessus, je préfère rester prudent : le ST rend toujours ce genre de musiques de façon plus nasillarde que son rival, et c’est une constante de l’époque plutôt qu’un défaut propre à ce jeu.
Quinze niveaux, un chien et peu de variété
Dans Amiga Power de juin 1991, la critique décompte quinze niveaux répartis sur quatre décors, avec bonus et monstres de fin de niveau. Le magazine ne se prive pas de pointer le revers de la médaille : le jeu serait « samey », répétitif, avec très peu de mouvements disponibles, les seules armes supplémentaires étant deux types de shurikens. La note, 63 % sur Amiga, tombe comme un couperet : « une excellente conversion d’une borne plutôt ennuyeuse ».
Le chien est le gadget qui tente de réveiller tout ça. Il suit le joueur, saute sur un ennemi pour le clouer ou l’éliminer, et peut même encaisser un coup à votre place, ce qui vous laisse le temps de riposter. Quand il a trop pris cher, il file gémir dans un coin. Your Sinclair parle d’un gadget solide ; Amiga Power d’un ajout nouveau. Dans les deux cas, c’est lui qui donne au jeu son identité, plus que les cascades du ninja.
Ce que cela donne en pratique ? Un rythme à part. Les niveaux enchaînent des salles où l’on avance en lançant des shurikens pour nettoyer l’écran, des étages à franchir d’un bond, des ennemis qui sortent d’un angle ou tombent du plafond. Il faut penser à chercher les bombes et à garder sa magie pour les mauvais moments. Le jeu pardonne mal les erreurs : The One, côté Amiga, déplore l’absence de points de contrôle, ce qui devient vite pénible quand on retombe au début d’un niveau.
Presse d’époque : les avis se contredisent
La réception de l’époque est un joli exemple de désaccord. Sur les versions ordinateur, les notes que je peux citer vont du très mitigé au très chaud : 63 % dans Amiga Power, 80 % dans The One (Amiga), 83 % dans Zzap!64 (Amiga et C64), 84 % dans Amiga Action, 85 % dans Your Sinclair (Spectrum), 89 % dans Raze (Amiga) et Commodore Format (C64). Pour l’Atari ST précisément, je n’ai pas retrouvé de note de magazine en ligne ; une base de référence du ST mentionne un test dans The One n° 33 (juin 1991) à 3,75 sur 5, et c’est à peu près tout ce que j’ai pu recouper.
Du côté des joueurs, les chiffres sont plus sereins : 7,3 sur 10 pour 31 votes sur une base de données consacrée au ST. MobyGames affiche 75 % pour la moyenne des critiques sur ST d’après les données consultées, avec une avis de joueur beaucoup plus sec (« stay away »). Autrement dit, ce jeu divise, et il divise parce qu’il est ce qu’il est : une adaptation sérieuse d’un jeu d’arcade dont les ressorts sont minces.
Shadow Dancer face à ses voisins du catalogue
Replaçons le jeu dans la ludothèque ST. À côté d’un Ghouls’n Ghosts, il manque de panache et de difficulté mémorable ; face à un Golden Axe, il n’a pas ce plaisir immédiat de la tape dans le dos à deux joueurs. Ce n’est pas un chef-d’œuvre. En revanche, c’est un de ces titres qui montrent à quel point 1991 fut l’année où U.S. Gold industrialise la conversion d’arcade sur les deux grandes machines 16 bits : un bon moyen de comparer ST et Amiga à jeu égal, sans l’ombre d’une exclusivité.
Sur le papier, l’Amiga a l’avantage : plus de couleurs, un son plus riche. Pourtant, les reproches que j’ai pu recouper sur la version ST visent surtout le scrolling, les sprites et le son, pas le maniement. Je n’ai trouvé aucun témoignage d’un contrôle bancal, et pour un jeu où le placement compte plus que la vitesse, c’est plutôt bon signe. On pardonne beaucoup de choses à un jeu qui obéit correctement.
Y rejouer aujourd’hui
La réponse honnête : pour une séance courte, oui. Pour quinze niveaux d’affilée, c’est une autre histoire, et les critiques de l’époque l’avaient d’ailleurs senti. La répétition guette dès qu’on a compris la mécanique, et le manque de points de contrôle évoqué plus haut ne pardonne pas la fatigue. En émulation, une session d’un quart d’heure suffit à se faire une idée : on règle ses commandes, on tente le premier niveau, on se laisse porter par la nostalgie d’un genre où le ninja est roi.
Le plus intéressant, c’est le chien. À une époque où l’on cherchait à marier arcade et petit gadget de design, ce compagnon à quatre pattes a au moins le mérite de donner un air de famille à la série et de faire sourire. Pour le reste, Shadow Dancer sur Atari ST n’est ni la révélation de 1991 ni un ratage : un ninja efficace dans un costume un peu trop large pour la machine, qui fera plaisir aux amateurs de licences Sega et aux curieux de la période U.S. Gold. Si vous cherchiez une arme secrète pour votre ST, il y a mieux. Si vous voulez voir à quoi ressemblait une borne Sega ramenée à la maison en 1991, cette disquette fait très bien l’affaire.
Shadow Dancer en images
Huit captures tirées de la vidéo de la partie sur Atari ST.








À lire aussi sur le blog :
→ Alien Storm sur Atari ST, une autre licence Sega que U.S. Gold a portée sur nos 16 bits.
→ Ghouls and Ghosts sur Atari ST, une conversion d’arcade éditée par U.S. Gold.
En savoir plus : fiche MobyGames · Wikipédia.
FICHE DU JEU
- Jeu
- Shadow Dancer
- Machine
- Atari ST
- Sortie
- 1991
- Référence
- Shadow Dancer sur MobyGames
Y rejouer aujourd'hui
L'émulateur libre Hatari reproduit l'Atari ST sous Windows, macOS et Linux. Il lui faut l'image disque du jeu, à tirer de votre propre disquette. Les versions originales se trouvent encore d'occasion, et certains éditeurs ont réédité leurs titres.