Un fouet qui claque, une galerie de mine qui s’enfonce dans la roche, des enfants enfermés dans des cages et, quelque part au bout, un grand prêtre qui arrache les cœurs. Le Temple Maudit n’est pas le plus tendre des Indiana Jones, et c’est peut-être pour ça qu’il a si bien inspiré les gens d’Atari Games. Sur Atari ST, il revient sous forme d’une conversion de leur borne : pas une aventure à lire et à cliquer, mais un jeu d’arcade pur et dur, où l’on court, on saute, on fouette et on meurt vite.
Une borne d’arcade avant d’être un jeu de salon
Première mise au point, parce que la confusion est fréquente : ce Temple of Doom n’a rien à voir avec les aventures graphiques de LucasArts. Le jeu naît en salle, en août 1985, sur la carte Atari System 1 d’Atari Games. D’après la fiche Wikipédia de la borne, Peter Lipson l’a dirigé et programmé, Hal Canon et Dennis Harper ont composé la musique, et le jeu s’est fait remarquer pour ses voix numérisées, dont des extraits de Harrison Ford et d’Amrish Puri, l’interprète de Mola Ram. En 1985, entendre un méchant de cinéma vous insulter depuis une borne, ça avait de l’effet.
Le principe est simple et se joue à un joystick à huit directions et un unique bouton, celui du fouet. Vous incarnez Indy dans le repaire de la secte Thugs. Votre mission : libérer les enfants réduits en esclavage, récupérer les pierres sacrées de Sankara, vous échapper, et en finir avec Mola Ram. Avant de partir, on choisit un niveau de difficulté parmi trois. Le programme est donc celui d’un jeu d’action et d’arcade à tableaux enchaînés, pas celui d’un jeu de plateforme ordinaire, même si l’on saute et que l’on tombe beaucoup.
Trois décors, quatre tours de piste
La structure tient en trois étapes tirées du film, que le jeu répète quatre fois en durcissant la dose à chaque passage.
Le premier tableau se passe dans les mines. Il faut y délivrer les enfants captifs en évitant les gardes, les serpents, les chauves-souris et les pointes au sol. Le fouet sert à étourdir ou à détruire les ennemis, mais aussi à se balancer au-dessus des gouffres, ce qui donne au personnage un vrai vocabulaire de mouvements plutôt qu’un simple tir à distance. Deuxième tableau : la fuite en wagonnet, où l’on doit éviter les culs-de-sac et les rails brisés. Troisième tableau : l’autel, d’où il faut rapporter une pierre de Sankara.
Le cycle se répète donc quatre fois. À la quatrième, l’autel cède la place au pont de corde : duel avec Mola Ram au-dessus de la rivière. Si vous le faites chuter, un dernier niveau bonus s’ouvre dans la mine, où l’on ramasse des statuettes dorées pour gonfler son score jusqu’à ce que les vies s’épuisent. On perd une vie au moindre contact avec un ennemi ou un piège, mais aussi en tombant de trop haut, en écrasant le wagonnet ou en finissant dans la lave. Le jeu est sévère, mais lisible : on sait pourquoi on meurt.
Le passage sur ST : ce que disent les sources, et ce qu’elles ne disent pas
Voici la partie où il faut être honnête sur ce qu’on sait. Selon Wikipédia, la conversion Atari ST date de 1987 et a été publiée par Mindscape, l’éditeur de la borne en Amérique du Nord, alors que U.S. Gold distribuait le jeu en Europe. Le même article précise que U.S. Gold a aussi sorti, la même année, des versions pour Amstrad CPC, Commodore 64, MSX et ZX Spectrum, réalisées par Paragon Programming, et que la version Commodore 64 de Mindscape était différente de celle de U.S. Gold. Les versions Amiga et PC arrivent plus tard, en 1989, chez Mindscape.
Pour la version ST précisément, les détails se brouillent : je n’ai pas pu confirmer le nom du studio de développement, et il est difficile d’être catégorique sur l’éditeur exact selon le pays de commercialisation. Si vous possédez une disquette d’époque, la boîte vous renseignera mieux que moi. Ce qui est sûr, c’est que nous sommes sur un portage de la borne de 1985, pas sur un jeu inventé pour l’occasion. Il faut aussi corriger une idée reçue : la borne ne date pas de 1984, année de sortie du film, mais bien de 1985.
Dans les années 80, le portage d’une borne sur ordinateur obéissait à une règle tacite : on garde la structure, on sacrifie le reste. Le ST de l’époque affiche seize couleurs à l’écran, tirées d’une palette de 512, et sa puce sonore, le YM2149, produit un son très reconnaissable, plus proche du synthétiseur à bip que de la voix humaine. Les voix numérisées de la borne n’avaient donc aucune chance de survivre intactes, et il vaut mieux ne pas s’attendre à entendre Mola Ram vous parler. C’est la contrepartie de ce genre de conversion.
Ce que la presse en pensait
Le magazine britannique Computer and Video Games a décerné son label « C+VG Hit » au jeu, et a qualifié les versions ZX Spectrum, Amstrad CPC et Atari ST de « quite an accurate and splendid conversion ». Le magazine saluait la jouabilité, mais critiquait la difficulté et les effets sonores. C’est un verdict qui colle à l’impression générale : on a affaire à une conversion fidèle dans l’esprit, efficace dans ses commandes, un peu rude dans ses exigences, et dont le son est le premier à pâtir de la comparaison avec la borne.
Je n’ai trouvé aucune note ST précise issue d’un magazine français, et je préfère ne pas en inventer. Les lecteurs d’une base de données consacrée au ST ont aussi noté le jeu, mais je n’ai pas pu consulter la fiche au moment d’écrire ces lignes, donc pas de moyenne à citer ici.
Une adaptation qui assume la brutalité du film
Ce qui me plaît dans cette borne, et dans sa conversion, c’est qu’elle ne cherche pas à faire de l’Indy « tout public ». Le Temple Maudit est le film le plus sombre de la trilogie initiale : sacrifices humains, travail forcé, cœur arraché à main nue. Le jeu en garde quelque chose, avec ce thème de la libération des enfants qui donne un vrai enjeu à chaque tableau. On ne ramasse pas des pièces pour le plaisir, on sauve des gamins, et le chrono de la mine devient moralement pressant.
Le mélange est d’ailleurs ce qui distingue le jeu de ses voisins. La mine est un niveau d’exploration et d’adresse, le wagonnet est une course où il faut anticiper les rails, l’autel est un moment de bravoure avant de recommencer le cycle. Trois humeurs différentes en quelques minutes, c’est généreux pour un jeu conçu pour avaler des pièces. Sur ordinateur, où l’on joue longtemps sur une seule disquette, cette variété compte beaucoup pour tenir la distance.
Face à la Dernière Croisade : deux façons d’adapter Indy
La comparaison avec La Dernière Croisade est inévitable, et elle est instructive. Là où LucasArts a conçu une aventure graphique pensée pour l’ordinateur, avec des énigmes, des dialogues et des choix, Temple of Doom reste un jeu de réflexes. Les deux jeux répondent à deux philosophies : l’un te demande de réfléchir, l’autre de ne pas te tromper. Aucun n’est « meilleur » en soi, mais on ne les joue pas dans le même état d’esprit.
Sur ST, cela donne un contraste amusant. Un joueur qui avait lancé la Dernière Croisade avait envie de prendre son temps. Celui qui chargeait ce Temple of Doom voulait un score à battre, et peut-être la fierté d’avoir franchi le pont de corde. Dans les salles et sur les disquettes, les deux familles de jeux cohabitaient très bien.
Avec les années, on a tendance à ne retenir que les adaptations réussies et à oublier celles qui restaient honnêtes sans briller. C’est dommage : cette conversion de borne dit quelque chose de l’époque, celle où un éditeur pouvait espérer que le nom d’Indiana Jones suffise à vendre une boîte, et où le travail consistait à faire tenir l’essentiel d’une borne dans la mémoire d’un ordinateur familial.
Y jouer aujourd’hui
La version ST se lance sans souci sous émulation, par exemple avec Hatari, à condition de disposer de l’image de votre propre disquette. Prévoyez un joystick à un bouton, comme à l’origine : la borne n’en demandait pas plus, et c’est la seule configuration qui respecte l’esprit du jeu. Un jeu de sauts et de fouet demande des commandes franches, et le clavier n’est sans doute pas le meilleur choix.
Mon conseil : jouez par sessions courtes, avec l’envie d’améliorer votre score plutôt que d’aller au bout. C’est la meilleure façon d’apprécier ce que le jeu a de plus intéressant, à savoir l’équilibre entre le fouet utilisé comme arme et comme outil de déplacement, et la tension des tableaux de mine. Si vous aimez l’arcade exigeante, vous y trouverez de quoi occuper une soirée.
Et si le film vous a laissé un souvenir ému, ce jeu a l’avantage de ne pas le trahir : il en conserve le rythme, la violence et le goût du risque. Pas un chef-d’œuvre du ST, mais un joli rappel du temps où les salles d’arcade et les disquettes se disputaient les mêmes héros.
À lire aussi sur le blog :
→ Indiana Jones et la Dernière Croisade sur Atari ST, la version aventure graphique de LucasArts, à l’opposé exact de ce jeu de réflexes.
→ Marble Madness sur Atari ST, une autre borne d’Atari Games passée sur nos 16 bits.
FICHE DU JEU
- Jeu
- Indiana Jones et le Temple of Doom
- Machine
- Atari ST
- Sortie
- 1988
- Voir aussi
- Indiana Jones
- Référence
- Indiana Jones et le Temple of Doom sur MobyGames
Y rejouer aujourd'hui
L'émulateur libre Hatari reproduit l'Atari ST sous Windows, macOS et Linux. Il lui faut l'image disque du jeu, à tirer de votre propre disquette. Les versions originales se trouvent encore d'occasion, et certains éditeurs ont réédité leurs titres.