Il y a des noms de jeux qui font office de promesse. Sur Commodore 64, Armalyte en était une : en 1988, le shoot’em up de Cyberdyne Systems décrochait une Gold Medal dans Zzap!64 avec 97 %, et tout possesseur de 8 bits sérieux en parlait avec des trémolos. Trois ans plus tard, un jeu du même nom arrive sur Atari ST et sur Amiga. Sauf que ce n’est pas le même jeu. Même éditeur, même vaisseau, même étiquette, mais un autre cœur. Et c’est tout l’intérêt, et toute la difficulté, de ce que je vous montre aujourd’hui.

Un nom célèbre, un jeu différent

Commençons par remettre les pendules à l’heure, parce que l’ancienne version de cet article racontait un peu n’importe quoi. Ce que l’on trouve sur Atari ST, c’est Armalyte: The Final Run, sorti en 1991 chez Thalamus. Le développement a été confié à Arc Developments, pas à Cyberdyne Systems, l’équipe du C64 d’origine. Une base communautaire crédite Derrick Owens à la programmation, Paul Michalak, Gary Tonge et Paul Walker aux graphismes, Justin Scharvona à la musique.

Et surtout, ce n’est pas un portage. Wikipédia parle d’un remake réalisé par Arc Developments, et Hardcore Gaming 101 va plus loin : hormis le sprite du vaisseau du joueur, le jeu n’a pratiquement rien de commun avec l’original, ni dans le gameplay, ni dans les graphismes, ni dans le son. Quand on ouvre la boîte en espérant retrouver la perfection du C64 transposée en 16 bits, la surprise est donc réelle. On pensait commander le même plat, on reçoit une autre recette sous le même nom.

Le genre, lui, ne fait pas débat : c’est un shoot’em up à défilement horizontal, un vrai, avec la disquette qui chauffe et le joystick qui transpire. Une base spécialisée le classe en « Shoot’em Up, Horizontal Scrolling », sur ST et STe, un joueur, deux disquettes simple face.

Armalyte: The Final Run sur Atari ST, séquence de jeu — chaîne AtariGreenlog

Thalamus, ou l’art de capitaliser sur une réputation

Thalamus est un éditeur britannique qui s’est surtout fait un nom sur C64 avec des shoot’em up soignés. C’est même par là que passe le fil rouge de l’histoire : à l’époque, le Armalyte de 1988 avait été vendu comme la suite spirituelle de Delta, un autre titre maison, alors que, précise Wikipédia, Delta avait été conçu par une autre équipe. Autrement dit, chez Thalamus, la parenté entre deux jeux relevait déjà plus du marketing que de la généalogie.

Un deuxième épisode sur C64, Armalyte 2, a bien été annoncé par Cyberdyne pour 1990. Il a été abandonné quand Robin Levy, un des piliers de l’équipe, s’est éloigné du projet, ce qui a bloqué tout le travail graphique. Le nom Armalyte restait donc une marque orpheline, et un éditeur avec une marque orpheline a une tentation évidente : la réutiliser. The Final Run arrive en 1991 sur les deux grandes machines 16 bits. Que ce soit un hasard de calendrier ou un calcul commercial, je ne me risquerai pas à trancher : les sources que j’ai consultées ne le disent pas.

Sous le capot : ce que la fiche technique laisse deviner

Les amateurs de bidouille vont aimer les détails relevés par une base de référence du ST. À l’écran, le jeu affiche jusqu’à 21 couleurs dans l’introduction et jusqu’à 28 en cours de partie, ce qui, sur une palette de 16 couleurs en basse résolution, suppose des astuces d’affichage assez poussées. La musique du titre est numérisée à 10,2 kHz, les effets sonores à 3,8 kHz. Ce n’est pas de la haute fidélité, mais pour un ST qui n’avait que sa puce Yamaha pour faire du son, passer par des échantillons était déjà une manière de se démarquer.

Hardcore Gaming 101 est moins tendre sur le résultat final : d’après le site, la version ST serait une version allégée de celle de l’Amiga, avec un défilement moins fluide, moins de couleurs et un son plus faible. C’est une comparaison fréquente, et elle n’a rien de surprenant : une conversion Amiga vers ST se paie presque toujours à l’un de ces trois endroits. Je n’ai pas eu l’occasion de la mesurer image par image, donc je la rapporte comme un avis, pas comme une vérité gravée dans le silicium.

Ce que la vidéo ci-dessus permet de juger par vous-même, en revanche, c’est la lisibilité, le rythme et l’ambiance générale. C’est un bon exercice : coupez le son une minute, regardez, puis remettez-le, et vous verrez où le ST tire son épingle du jeu et où il s’essouffle.

Difficulté : le point sur lequel tout le monde tique

Si un reproche revient dans les sources, c’est celui-là. Hardcore Gaming 101 résume la réception d’une phrase : les testeurs ont surtout critiqué une difficulté jugée injuste, et le fait que le jeu ne ressemble en rien à l’excellent titre C64. Pour un shoot’em up, la difficulté élevée n’est pas un défaut en soi : on achetait R-Type ou Xenon 2 en sachant qu’on allait y laisser quelques cheveux. Mais il y a une différence entre un jeu exigeant et un jeu qui punit au hasard, et c’est précisément cette ligne que les critiques d’époque semblent reprocher à The Final Run d’avoir franchie.

Je reste prudent : je n’ai pas de mesure objective de cette difficulté, seulement le consensus des quelques sources que j’ai pu lire. Mais ce consensus est suffisamment net pour que je vous conseille de prévoir, si vous le lancez, une bonne dose de patience et, pourquoi pas, un trainer si votre conscience de joueur le permet. Les shoot’em up à vies limitées sont impitoyables, et ce sont souvent les premières minutes qui décident si l’on s’accroche ou si l’on repart sur autre chose.

La presse de 1991 : un jeu, sept avis, aucun accord

Voici le plus intéressant, et le plus bizarre. Une base de données consacrée au ST recense sept notes de magazines pour la version ST, et elles s’étalent largement :

  • Atari ST User (octobre 1991) : 88 %
  • Zero (novembre 1991) : 79 %
  • The One (octobre 1991) : 71 %
  • ST Action (octobre 1991) : 70 %
  • Computer + Video Games (novembre 1991) : 64 %
  • ACE (novembre 1991) : 3 sur 5
  • Games X (fin août 1991) : 2,5 sur 5

De 64 % à 88 %, l’écart est énorme pour un même jeu. Les lecteurs d’une base communautaire, eux, lui donnent 6,2 sur 10 sur 17 votes : un chiffre honnête, tiède, sans enthousiasme, mais sans rejet non plus. Il faut dire que ce sont les premières versions 16 bits testées dans la presse britannique pour ST et Amiga, en août 1991, et que les journalistes avaient forcément en tête le mythe C64. Le jeu a donc subi une double lecture : « est-ce un bon shoot’em up ? » et « est-ce un digne Armalyte ? ». Sur la première question, la réponse est plutôt oui. Sur la seconde, beaucoup de gens ont répondu non.

ST contre Amiga, et face à la concurrence

Un shoot’em up horizontal en 1991, cela veut dire une concurrence rude. Sur Atari ST, R-Type et Xenon 2 avaient fixé des standards élevés, et l’Amiga disposait d’un matériel plus à l’aise pour les scrollings rapides et les ambiances sonores. Les meilleurs titres du ST compensaient cet écart par un travail d’orfèvre. The Final Run, si l’on en croit les comparaisons relevées plus haut, ne semble pas y parvenir complètement.

Cela dit, il y a un paradoxe amusant : c’est justement la version ST qui a reçu la meilleure note, avec ces 88 % d’Atari ST User. Je ne tire pas de conclusion hâtive, car un magazine consacré au ST avait toutes les raisons de défendre la machine. Mais cela rappelle une règle simple de la presse de l’époque : on ne lit pas une note, on lit un magazine, ses lecteurs, son public et ses habitudes.

Y retourner aujourd’hui sans se tromper de jeu

Si vous voulez essayer The Final Run sur émulateur, ou sur un vrai ST avec deux disquettes à enfiler, abordez-le pour ce qu’il est : un shoot’em up horizontal de 1991, ni plus ni moins, pas le sauveur du genre sur ST, et surtout pas le portage du monument C64. En faisant cet effort mental, on évite la déception de ceux qui l’ont mal reçu à l’époque. Il y a des moments où l’on s’amuse, d’autres où l’on lance un juron bien senti, et c’est à peu près le programme habituel du genre.

Et si vous cherchez la perfection de l’Armalyte original, jouez-y sur C64, là où la réputation s’est construite. Ici, la bonne attitude est celle d’un archéologue amateur : regarder ce qu’il reste, noter ce qui marche, sourire de ce qui ne marche pas, et ne pas confondre l’étiquette avec le contenu.

Pour ma part, ce que je retiens de cette disquette, c’est une leçon de marketing plus qu’une leçon de shoot : un grand nom ne fait pas un grand jeu, mais il fait un grand malentendu. Votre vaisseau vous attend quand même, il suffit de lui pardonner son nom.

Armalyte: The Final Run en images

Huit captures tirées de la vidéo de la partie sur Atari ST.

À lire aussi sur le blog :
→ Xenon sur Atari ST, le shoot’em up des Bitmap Brothers, pour comparer avec un grand nom du genre sur la machine.
→ Lethal Xcess sur Atari ST, un autre shoot’em up sorti la même année, en 1991.

En savoir plus : Wikipédia.

FICHE DU JEU

Jeu
Armalyte
Machine
Atari ST
Sortie
1991
Voir aussi
Shoot'em up
Référence
Armalyte sur MobyGames

Y rejouer aujourd'hui

L'émulateur libre Hatari reproduit l'Atari ST sous Windows, macOS et Linux. Il lui faut l'image disque du jeu, à tirer de votre propre disquette. Les versions originales se trouvent encore d'occasion, et certains éditeurs ont réédité leurs titres.