Deux disquets double face, une pochette signée Roger Dean, un nom qui claque comme un riff de métal et la promesse d’un monde que l’Amiga vous a déjà montré en mouvement. Quand Shadow of the Beast II arrive enfin sur Atari ST, le propriétaire de ST qui glisse le premier disque dans le lecteur s’attend à un voyage. Ce qu’il récolte ressemble davantage à une alternance de scènes superbes et de silences très longs, le temps que la machine aille chercher la suite sur la disquette. C’est tout le sujet de ce portage, et c’est ce qui le rend si attachant et si agaçant à la fois.

Un jeu d’aventure-plateforme, pas un jeu de baston

Commençons par ranger l’étiquette au bon endroit. Shadow of the Beast II est un jeu de plateforme à défilement horizontal, mâtiné d’aventure. Une base spécialisée le classe d’ailleurs en « Adventure / Arcade, 2-D », et c’est assez juste : on avance de gauche à droite, on saute, on frappe, mais on ramasse aussi des objets, on en déclenche d’autres et l’on comprend vite que certaines portes ne s’ouvriront qu’avec le bon accessoire. Ce n’est pas un beat them all à la Double Dragon, et encore moins un jeu de tir. C’est un jeu où l’on explore, où l’on tâtonne et où l’on meurt beaucoup.

Le jeu est signé Reflections, le studio de Martin Edmondson et Paul Howarth, publié par Psygnosis. Sur Amiga, la machine d’origine, il sort en 1990. La conversion ST, elle, est un autre chantier : une base de référence du ST la date de 1991, éditée par Psygnosis, et attribue la réalisation à Echelon Games, pas à Reflections. Une critique d’époque dans ST News précise d’ailleurs qu’il a fallu plus d’un an à Psygnosis, ou plutôt à cette équipe, pour sortir la version ST. Si vous aviez retenu 1990 pour le ST, c’est la date de l’original Amiga : sur notre machine, les sources indiquent plutôt 1991.

Shadow of the Beast II sur Atari ST, séquence de jeu — chaîne AtariGreenlog

Aarbron, un frère, une sœur à retrouver

On retrouve Aarbron, le héros du premier épisode, redevenu en partie humain mais toujours bien taillé dans la bête. Il erre dans les terres de Karamoon à la recherche de sa petite sœur, enlevée dans la chaumière de leur mère par le mage Zelek, serviteur de Maletoth, sous sa forme de dragon. Le scénario tient sur un timbre-poste, mais il a le mérite de donner un fil conducteur que le premier jeu n’avait pas vraiment.

Le chemin est jalonné de rencontres : un dragon nommé Barloom et un vieux mage dont on ne connaît pas le nom, et des adversaires qui varient selon les décors. Les pygmées des arbres en forêt, les gobelins dans les cavernes de cristal, et au bout de la route le dragon Ishran, qu’il faudra abattre. On est loin d’une épopée, mais l’ambiance de fantasy sombre, avec ses falaises, ses racines et ses grottes, colle parfaitement aux illustrations de pochette. Roger Dean a posé le décor, le jeu essaie de suivre.

Ce que le jeu demande vraiment : de la patience

Voilà le point où Shadow of the Beast II sépare les joueurs en deux camps. Le jeu ne vous prend pas par la main : pas de didacticiel, peu d’indices sur ce qu’il faut faire d’un objet, et la mort vous renvoie bien en arrière. Une critique récente de la version Mega Drive le qualifie de « brutalement » difficile, sans checkpoint ni aide, et note qu’un objet utilisé au mauvais moment peut vous bloquer. Rien ne dit que la version ST soit plus clémente. Il se termine pourtant vite quand on connaît le chemin : c’est la définition du jeu qu’on apprend par cœur à coups d’échecs.

Ce côté « essai-erreur » séduit les uns et décourage les autres. Il y a, derrière la difficulté, un vrai plaisir de cartographe : repérer un passage, retenir où se cache le piège, revenir avec le bon objet. Mais ce plaisir suppose que le jeu ne vous fasse pas payer chaque mort par une attente interminable. Et sur ST, justement, c’est là que le bât blesse.

Le lecteur de disquettes, vrai personnage du jeu

Le critique Richard Karsmakers, dans ST News, n’a pas été tendre : il met 3 sur 10 à la version ST et conclut, sans détour, « Worthless trash, I’m afraid ». Son grief principal tient en une phrase : le jeu passe son temps à charger. Il décrit des animations de deux ou trois secondes suivies d’environ quinze secondes de lecture disque, un défilement qui se fige à chaque nouvelle portion de carte, un démarrage d’une trentaine de secondes et un écran noir de presque vingt secondes après la mort. Il ajoute que la machine, avec ses 4 Mo, aurait pu tout garder en mémoire. Une base de données consacrée au ST, de son côté, indique une configuration minimale de 0,5 Mo : le jeu est donc prévu pour tourner sur un ST de base, ce qui explique en partie ces allers-retours.

Soyons justes : ces chiffres sont ceux d’un seul testeur, très sévère, et d’une époque où l’on tolérait mieux l’attente. Mais ils racontent bien le ressenti. Dans un jeu où l’on meurt vite, une mort qui coûte quinze à vingt secondes d’écran noir pèse lourd, et l’on finit par ranger l’envie de recommencer « juste une fois » au fond d’un tiroir. L’intro occupe à elle seule un disque entier, avec un message « INSERT DISK 2 » sans fioriture, et la même critique note que le jeu tourne avec 16 couleurs seulement.

Beau, oui, mais en comparaison de quoi ?

Le sujet qui fâche, c’est évidemment la comparaison avec l’Amiga. Karsmakers évoque 32 couleurs ou plus sur Amiga, un défilement fluide à 50 images par seconde et une introduction presque cinématographique. Sur ST, les couleurs sont ramenées à 16, et le critique estime que les graphismes ont été réduits sans retouche : « beau si l’on plisse les yeux », en gros. Il juge aussi que les couches de parallaxe du haut de l’écran et les personnages sont ternes, avec des rasters qui scintillent.

Je nuancerais volontiers. Un décor de Shadow of the Beast ne se juge pas à sa palette mais à sa profondeur : les plans qui défilent à des vitesses différentes, la brume, la masse des arbres. Le ST n’a pas les ressources graphiques d’un Amiga, c’est un fait. Ce qu’on peut reprocher à la version ST, c’est moins d’être moins belle que d’avoir donné l’impression d’une conversion hâtive, alors qu’elle avait pris plus d’un an. Cela dit, la même critique reconnaît que le concept a progressé par rapport au premier épisode : plus de monstres, un peu d’interaction et moins de parallaxe gadget.

La musique, seul point où personne ne s’écharpe

Si un élément fait l’unanimité, c’est la bande-son. Selon Wikipédia, la bande originale compte 17 morceaux, avec des thèmes de titre et de game over qui reposent sur de vraies guitares électriques échantillonnées, signés Tim Wright. Ce chiffre vaut pour le jeu en général : sur ST, la réalité est plus modeste. ST News note un menu avec une bonne musique numérisée, mais une musique en jeu qui reste celle de la puce sonore, et une intro silencieuse. Une base communautaire mentionne d’ailleurs la présence d’une musique de titre numérisée, et crédite un autre nom, Tony Williams, pour le son : les crédits varient d’une source à l’autre, et il vaut mieux rester prudent.

Ce qu’on retient, c’est que la musique numérisée du menu fait son petit effet sur un ST, même si le reste du jeu ne suit pas. Le ST a toujours été meilleur pour faire de la musique au son de sa puce que pour jouer des échantillons, et ce jeu en offre une bonne illustration.

Accueil : la presse partagée, les joueurs plus indulgents

Sur les magazines, le tableau est contrasté. Le magazine américain Dragon a donné cinq étoiles sur cinq aux deux premiers jeux de la série en 1991, mais sans distinguer les plateformes. À l’autre bout, le 3 sur 10 de ST News pour la version ST. Pas de note de magazine ST d’époque que j’aie pu recouper pour le sequel : une base spécialisée n’en liste aucune.

Côté joueurs, c’est plus clément. Les lecteurs d’une base de référence du ST donnent une moyenne de 7,8 sur 10 sur 166 votes. L’écart avec la sévérité de ST News est frappant. Difficile d’être catégorique sur les raisons, mais on peut supposer que l’atmosphère et la pochette pèsent plus, avec le recul, que les temps de chargement.

Y retourner aujourd’hui

Le jeu est jouable sur émulateur, où rien n’interdit d’accélérer les accès disque, et le jeu se découvre alors autrement. Mon conseil reste de le prendre comme une pièce d’archéologie : un jeu ambitieux qui a voulu faire tenir un univers d’Amiga dans la machine d’à côté.

Alors, que vaut ce Shadow of the Beast II sur ST ? Pas le chef-d’œuvre que la pochette promet, certainement pas la « poubelle » qu’on a pu lire. Un jeu cabossé, plein de défauts que l’on voit tout de suite, avec une ambiance qui reste quand même. Il demande de la patience et un peu de pardon, et il en redonne en retour, par bribes, entre deux chargements.

Shadow of the Beast II en images

Huit captures tirées de la vidéo de la partie sur Atari ST.

À lire aussi sur le blog :
→ Awesome sur Atari ST, un autre pari graphique de Psygnosis sur nos 16 bits.
→ Lemmings 2 sur Atari ST, un autre jeu Psygnosis, celui que ST News conseillait à l’éditeur de continuer à produire.

En savoir plus : fiche MobyGames · Wikipédia.

FICHE DU JEU

Jeu
Shadow of the Beast II
Machine
Atari ST
Sortie
1990
Voir aussi
Psygnosis
Référence
Shadow of the Beast II sur MobyGames

Y rejouer aujourd'hui

L'émulateur libre Hatari reproduit l'Atari ST sous Windows, macOS et Linux. Il lui faut l'image disque du jeu, à tirer de votre propre disquette. Les versions originales se trouvent encore d'occasion, et certains éditeurs ont réédité leurs titres.